Château de Puymartin – Marquay

Le château de Puymartin, situé à 6km de Sarlat est un véritable décor de conte de fées. Les vestiges du château primitif du XIIIe siècle détruits par les assauts répétés de la guerre de Cent Ans et le profond remaniement du XIXe siècle témoignent des grands moments de l’Histoire de France. Les décors peints du XVIIe siècle (classés aux Monuments Historiques) sont uniques en Périgord. Vous y découvrirez également l'histoire singulière de cette famille qui occupe les lieux depuis 600 ans, le mobilier, les tapisseries d’époque et les appartements privés de la marquise. Et alors qu’à la fin du XIXe siècle, on prête au château des sortilèges, d’étranges histoires vont ressurgir du passé comme la fameuse légende de la Dame Blanche NOUVEAUTÉS 2023 : Le Mystère de la Dame Blanche (jeu immersif) Une soirée chez la Marquise (spectacle immersif) Dîner prestige par le chef Vincent Lucas

Between Sarlat and Les Eyzies, the eye is attracted by the beautiful towers of Puymartin. This castle whose foundations date back to the XIIIth century (1270) was destroyed during the Hundred Years War, rebuilt in XVth century (1450) restored in XIXth century (1890) . It still belongs to the same family. It keeps tapestries, furniture, objects and mythological cabinet in grisaille (visited by appointment only). Puymartin is known for the spirit, White Lady.

Die Familie, der das Schloß aus dem XV. Und XVI. Jahrhundert gehört, hat dieses Schloß zu seinem Wohnsitz gemacht. Die Inneneinrichtung ist besonders aufgrund der herrlichen Wandteppiche und Möbelstücke sehr bemerkenswert. Hören Sie sich die Geschichte der „White Lady“ an, die durch den Nordturm spukt. Vom 01.04. bis 11.11. geöffnet.

Het kasteel van Puymartin, gelegen op 6 km van Sarlat, is een echt sprookjesdecor. De overblijfselen van het primitieve kasteel uit de 13e eeuw, verwoest door de herhaalde aanvallen van de Honderdjarige Oorlog, en de ingrijpende reorganisatie van de 19e eeuw, getuigen van de grote momenten uit de Franse geschiedenis. De geschilderde decoraties uit de 17e eeuw (geklasseerd als Historisch Monument) zijn uniek in de Périgord. U ontdekt ook de bijzondere geschiedenis van deze familie die deze plek al 600 jaar bewoont, het meubilair, de historische wandtapijten en de privé-appartementen van de markiezin. Aan het eind van de 19e eeuw zou het kasteel betoverd zijn en zouden er vreemde verhalen uit het verleden opduiken, zoals de beroemde legende van de Witte Dame NIEUW IN 2023: Het mysterie van de Witte Dame (meeslepend spel) Een avond in de Markiezin (meeslepende voorstelling) Pre

Entre Sarlat y Les Eyzies, el ojo es atraido por las hermosas torres de Puymartin. Este castillo que data del siglo XIII (1270) fue destruido durante la guerra de Cien Anos, reconstruido en el siglo XV (1450) restaurado en el siglo XIX (1890). Todavia pertenece a la misma familia. Mantiene tapices, muebles, objetos y el cabinete Mitologico enguidalla (visitado solo bajo reserva). Puymartin es conocido por el espiritu que pussigue a la torre la Dame Blanche.

Il castello di Puymartin, situato a 6 km da Sarlat, è un vero e proprio scenario da fiaba. I resti del primitivo castello del XIII secolo, distrutto dai ripetuti assalti della Guerra dei Cento Anni e dalla profonda riorganizzazione del XIX secolo, testimoniano i grandi momenti della storia francese. Le decorazioni pittoriche del XVII secolo (classificate come Monumenti storici) sono uniche nel Périgord. Scoprirete anche la singolare storia di questa famiglia che ha occupato il luogo per 600 anni, i mobili, gli arazzi d'epoca e gli appartamenti privati della marchesa. Alla fine del XIX secolo si diceva che il castello fosse vittima di una sorta di incantesimo e che dal passato riaffiorassero strane storie, come la famosa leggenda della Dama Bianca NUOVO NEL 2023: Il mistero della Dama Bianca (gioco immersivo) Una serata alla Marchesa (spettacolo immersivo) Cena di prestigio dello chef Vincent Lucas