église Sainte blaise – La Forêt-du-Temple

Cette église avait pour patron Saint Blaise, mais le vocable de Notre Dame l’a remplacé. Les parties les plus anciennes de l’édifice sont le chevet et la façade. C’est tout ce qui reste de la chapelle construite par les Templiers. Le clocher actuel fut édifié en 1874 tout en conservant l’ancien clocher mur. C’est le seul clocher mur de la moitié Nord du département. En 1893, l’église fut restaurée et agrandie dans sa forme actuelle. Tous les embellissements intérieurs sont dus à la générosité des habitants de La Forêt du Temple.

The patron saint of this church was Saint Blaise, but this was replaced by Notre Dame. The oldest parts of the building are the chevet and the façade. This is all that remains of the chapel built by the Templars. The the present bell tower was built in 1874, but the old wall tower has been preserved. It is the only wall steeple in the northern half of the département. In 1893, the church was restored and enlarged to its present form. All interior embellishments are thanks to the generosity of the inhabitants of La Forêt du Temple.

Der Schutzpatron dieser Kirche war der Heilige Blasius, der jedoch durch den Namen Notre Dame ersetzt wurde. Die ältesten Teile des Gebäudes sind das Kopfende und die Fassade. Dies ist alles, was von der Kapelle, die von den Templern erbaut wurde, übrig geblieben ist. Der der heutige Glockenturm wurde 1874 unter Beibehaltung der alten Glockenmauer errichtet. Er ist der einzige Glockenturm mit Mauer in der nördlichen Hälfte des Departements. Im Jahr 1893 wurde die Kirche restauriert und in ihrer heutigen Form vergrößert. Alle Innenausstattungen sind der Großzügigkeit der Einwohner von La Forêt du Temple zu verdanken.

De beschermheilige van deze kerk was Saint Blaise, maar deze werd vervangen door de Notre Dame. De oudste delen van het gebouw zijn de chevet en de voorgevel. Dit is alles wat overblijft van de kapel die door de Tempeliers werd gebouwd. De de huidige klokkentoren werd gebouwd in 1874, maar de oude muurtoren is bewaard gebleven. Het is de enige muurtoren in de noordelijke helft van het departement. In 1893 werd de kerk gerestaureerd en vergroot tot zijn huidige vorm. Alle interieurverbeteringen werden uitgevoerd dankzij de vrijgevigheid van de mensen van La Forêt du Temple.

El patrón de esta iglesia era San Blas, pero fue sustituido por Notre Dame. Las partes más antiguas del edificio son la cabecera y la fachada. Esto es todo lo que queda de la capilla construida por los Templarios. El campanario actual se construyó en 1874, pero se ha conservado el antiguo campanario mural. Es la única torre mural de la mitad norte del departamento. En 1893, la iglesia fue restaurada y ampliada hasta su forma actual. Todas las mejoras interiores se realizaron gracias a la generosidad de los habitantes de La Forêt du Temple.

Il santo patrono di questa chiesa era San Biagio, ma è stato sostituito da Notre Dame. Le parti più antiche dell'edificio sono il chevet e la facciata. Questo è tutto ciò che rimane della cappella costruita dai Templari. Il l'attuale campanile è stato costruito nel 1874, ma la vecchia torre a muro è stata conservata. È l'unica torre muraria della metà settentrionale del dipartimento. Nel 1893, la chiesa fu restaurata e ampliata fino a raggiungere la forma attuale. Tutte le migliorie interne sono state realizzate grazie alla generosità degli abitanti di La Forêt du Temple.