Eglise Sainte-Anne du Puy – Le Puy

L'église, qui domine la vallée du Drot sur le promontoire, est l'ancienne chapelle du château. La porte d'entrée gothique est protégée par un porche. La nef lambrissée était primitivement destinée à recevoir une voûte tandis que le chevet carré est couvert d'une voûte à berceau en plein cintre. L'angle sud-est comporte un contrefort roman repris et allongé en contrefort gothique. Le clocher est de type clocher-mur.

The church, which dominates the Drot valley on the promontory, is the former chapel of the castle. The Gothic entrance door is protected by a porch. The panelled nave was originally intended to receive a vault while the square chevet is covered with a barrel vault. The south-east corner has a Romanesque buttress taken up and lengthened into a Gothic buttress. The bell tower is of the bell-tower-wall type.

Die Kirche, die auf dem Vorgebirge das Drot-Tal überblickt, ist die ehemalige Schlosskapelle. Das gotische Eingangstor wird von einem Vorbau geschützt. Das getäfelte Kirchenschiff war ursprünglich für ein Gewölbe bestimmt, während das quadratische Kopfende von einem Tonnengewölbe mit Rundbogen bedeckt ist. Die südöstliche Ecke weist einen romanischen Strebepfeiler auf, der als gotischer Strebepfeiler übernommen und verlängert wurde. Der Glockenturm ist vom Typ Glockenturm-Mauer.

De kerk, die op het voorgebergte uitkijkt over het dal van de Drot, is de voormalige kapel van het kasteel. De gotische toegangsdeur wordt beschermd door een portiek. Het schip met panelen was oorspronkelijk bedoeld als gewelf, terwijl de vierkante apsis is overdekt met een tongewelf. De zuidoostelijke hoek heeft een romaanse steunbeer die is uitgebreid tot een gotische steunbeer. De klokkentoren is van het muur-klokkentype.

La iglesia, que domina el valle del Drot en el promontorio, es la antigua capilla del castillo. La puerta de entrada gótica está protegida por un porche. La nave con paneles fue diseñada originalmente para una bóveda, mientras que el ábside cuadrado está cubierto con una bóveda de cañón. La esquina sureste tiene un contrafuerte románico que se ha ampliado en un contrafuerte gótico. El campanario es de tipo campanario de pared.

La chiesa, che domina la valle del Drot sul promontorio, è l'antica cappella del castello. La porta d'ingresso gotica è protetta da un portico. La navata centrale a pannelli era originariamente destinata a essere coperta a volta, mentre l'abside quadrata è coperta da una volta a botte. L'angolo sud-est presenta un contrafforte romanico che è stato ampliato in un contrafforte gotico. Il campanile è del tipo a cella campanaria.