Église Saint Vincent Exireuil – Exireuil

Église paroissiale La première église était distante de l'actuelle de quelques dizaines de mètres. C'était un édifice roman contigu au presbytère (celui-ci doit devenir la mairie), qui fut miné par les protestants puis totalement démoli en 1873. Il n'en reste que la chapelle seigneuriale de Vairé (un château situé sur la commune) : deux travées basses avec des voûtes à quatre grosses nervures et clés à blason ; elle sert aujourd'hui pour les réunions paroissiales (catéchisme ). L'église actuelle a été construite à l'emplacement du vieux cimetière, de 1869 à 1873. Elle a été ouverte au culte en 1873 .

Parish church The first church was a few dozen metres from the present one. It was a Romanesque building adjoining the presbytery (which was to become the town hall), which was undermined by the Protestants and then completely demolished in 1873. All that remains is the seigneurial chapel of Vairé (a castle located in the commune): two low bays with four large ribbed vaults and keystones with coats of arms; today it is used for parish meetings (catechism). The present church was built on the site of the old cemetery between 1869 and 1873. It was opened for worship in 1873.

Pfarrkirche Die erste Kirche war nur wenige Dutzend Meter von der heutigen entfernt. Sie war ein romanisches Gebäude, das an das Pfarrhaus grenzte (dieses sollte zum Rathaus werden), das von den Protestanten unterminiert und 1873 vollständig abgerissen wurde. Es gibt nur noch die herrschaftliche Kapelle von Vairé (ein Schloss in der Gemeinde): zwei niedrige Joche mit Gewölben mit vier großen Rippen und Schlüsseln mit Wappen; sie wird heute für Gemeindeversammlungen (Katechismus ) genutzt. Die heutige Kirche wurde von 1869 bis 1873 an der Stelle des alten Friedhofs errichtet. Sie wurde 1873 für den Gottesdienst geöffnet.

Parochiekerk De eerste kerk stond enkele tientallen meters van de huidige. Het was een romaans gebouw naast de pastorie (die het stadhuis zou worden), dat door de protestanten werd ondermijnd en vervolgens in 1873 volledig werd afgebroken. Alles wat overblijft is de heerlijkheidskapel van Vairé (een kasteel in de gemeente): twee lage traveeën met gewelven met vier grote ribben en geblazoeneerde sleutels; tegenwoordig wordt ze gebruikt voor parochiebijeenkomsten (catechisatie). De huidige kerk werd tussen 1869 en 1873 gebouwd op de plaats van het oude kerkhof. Het werd geopend voor de eredienst in 1873.

Iglesia parroquial La primera iglesia estaba a unas decenas de metros de la actual. Se trata de un edificio románico contiguo al presbiterio (que se convertiría en el ayuntamiento), que fue socavado por los protestantes y luego demolido por completo en 1873. Sólo se conserva la capilla señorial de Vairé (castillo situado en el municipio): dos naves bajas con cuatro grandes bóvedas de crucería y claves con escudos; hoy se utiliza para las reuniones parroquiales (catequesis). La iglesia actual se construyó en el lugar del antiguo cementerio entre 1869 y 1873. Se abrió al culto en 1873.

Chiesa parrocchiale La prima chiesa si trovava a poche decine di metri da quella attuale. Si trattava di un edificio romanico adiacente al presbiterio (che sarebbe diventato il municipio), minato dai protestanti e poi completamente demolito nel 1873. Rimane solo la cappella signorile di Vairé (un castello situato nel comune): due campate basse con quattro grandi volte a crociera e chiavi di volta con stemmi; oggi viene utilizzata per le riunioni parrocchiali (catechismo). L'attuale chiesa fu costruita sul sito del vecchio cimitero tra il 1869 e il 1873. È stata aperta al culto nel 1873.