Eglise Saint Germain – Royère-de-Vassivière

Cet édifice, inscrite au titre des Monuments historiques, est de style gothique primitif et fut construit fin XIIIème, début XIVème siècle. Le clocher et le porche ont été rajoutés vers le XVème siècle. Les baies du clocher, la porte d'accès, les colonnettes et les chapiteaux décorés pourraient provenir de l'ancien clocher. A l'intérieur, on trouve un christ en merisier massif au dessus de l'autel, une cuve baptismale en granit et de nombreux statuaires. La plus ancienne des cloches, d'un poids de 611 kg, porte l'inscription « 1882 » ainsi que les noms du curé (François Touraille) du maire (Victor Cancalon) et du parrain (François Aristide Touraille) de l'époque. Cette cloche est le fruit de la refonte de sa précédente datée de 1682 et cassée en 1880. La deuxième, moins lourde (440 kg quand même), date de 1865 et porte le nom du curé Lasnier Messet et du maire Toumieux. La troisième es

This building, listed as a Monument Historique, is in the early Gothic style and was built in the late 13th and early 14th centuries. The bell tower and porch were added around the 15th century. The bays in the bell tower, the access door, the columns and the decorated capitals could all come from the former bell tower. The interior features a solid cherrywood Christ above the altar, a granite baptismal font and numerous statues. The oldest bell, weighing 611 kg, bears the inscription "1882", as well as the names of the parish priest (François Touraille), the mayor (Victor Cancalon) and the godfather (François Aristide Touraille) of the time. This bell is the result of the recasting of its predecessor, dated 1682 and broken in 1880. The second, lighter (440 kg), dates from 1865 and bears the name of parish priest Lasnier Messet and mayor Toumieux. The third is

Dieses Gebäude, das unter Denkmalschutz steht, wurde Ende des 13., Anfang des 14. Jahrhunderts im frühgotischen Stil errichtet. Der Glockenturm und die Vorhalle wurden um das 15. Jahrhundert herum hinzugefügt. Die Buchten des Glockenturms, die Zugangstür, die Säulchen und die verzierten Kapitelle könnten von dem alten Glockenturm stammen. Im Inneren der Kirche befinden sich ein Christus aus massivem Kirschholz über dem Altar, ein Taufbecken aus Granit und zahlreiche Statuarien. Die älteste Glocke mit einem Gewicht von 611 kg trägt die Inschrift "1882" sowie die Namen des damaligen Pfarrers (François Touraille), des Bürgermeisters (Victor Cancalon) und des Paten (François Aristide Touraille). Diese Glocke war das Ergebnis der Überarbeitung ihrer Vorgängerin, die auf das Jahr 1682 datiert und 1880 zerbrochen war. Die zweite, weniger schwere (immerhin 440 kg), stammt aus dem Jahr 1865 und

Dit gebouw, dat op de monumentenlijst staat, is opgetrokken in vroeggotische stijl aan het einde van de 13e en het begin van de 14e eeuw. De klokkentoren en het portaal werden rond de 15e eeuw toegevoegd. De traveeën in de klokkentoren, de deuropening, de zuilen en de versierde kapitelen zouden afkomstig kunnen zijn van de oude klokkentoren. Binnen is er een massief kersenhouten Christus boven het altaar, een granieten doopvont en talloze beelden. De oudste van de klokken, die 611 kg weegt, draagt de inscriptie "1882" en de namen van de pastoor (François Touraille), de burgemeester (Victor Cancalon) en de peetoom (François Aristide Touraille) uit die tijd. Deze klok is het resultaat van het hergieten van zijn voorganger, die dateerde uit 1682 en gebroken werd in 1880. De tweede klok, die minder weegt (440 kg), dateert uit 1865 en draagt de naam van pastoor Lasnier Messet en burgemeeste

Este edificio, declarado Monumento Histórico, es de estilo gótico temprano y fue construido a finales del siglo XIII y principios del XIV. El campanario y el pórtico se añadieron hacia el siglo XV. Los vanos del campanario, la portada, las columnas y los capiteles decorados podrían proceder del antiguo campanario. En el interior, hay un Cristo de madera maciza de cerezo sobre el altar, una pila bautismal de granito y numerosas estatuas. La más antigua de las campanas, que pesa 611 kg, lleva la inscripción "1882", así como los nombres del párroco (François Touraille), el alcalde (Victor Cancalon) y el padrino (François Aristide Touraille) de la época. Esta campana es el resultado de la refundición de su predecesora, fechada en 1682 y rota en 1880. La segunda campana, que pesa menos (440 kg), data de 1865 y lleva el nombre del párroco Lasnier Messet y del alcalde Toumieux. La tercera es

L'edificio, classificato come monumento storico, è in stile primo gotico e fu costruito tra la fine del XIII e l'inizio del XIV secolo. Il campanile e il portico furono aggiunti intorno al XV secolo. Le campate del campanile, il portale, le colonne e i capitelli decorati potrebbero provenire dal vecchio campanile. All'interno si trovano un Cristo in ciliegio massiccio sopra l'altare, un fonte battesimale in granito e numerose statue. La più antica delle campane, del peso di 611 kg, reca l'iscrizione "1882" e i nomi del parroco (François Touraille), del sindaco (Victor Cancalon) e del padrino (François Aristide Touraille) dell'epoca. Questa campana è il risultato della rifusione della precedente, datata 1682 e rotta nel 1880. La seconda campana, di peso inferiore (440 kg), risale al 1865 e porta il nome del parroco Lasnier Messet e del sindaco Toumieux. La terza è