Eglise Saint Vincent de Paul – Lille

Plongée au milieu d’un quartier qui vit de son travail, Saint Vincent de Paul est une église dans une usine, avec pour tout clocher… une cheminée, tout un symbole ! Celui que l'église ne peut être absente de la vie économique et de ceux qui en sont les ouvriers. En entrant dans l’église Saint Vincent de Paul, vous pourrez voir en bonne place la cloche de l’ancienne église, bénite en 1932 et portant une inscription très significative du clergé de cette époque: « Je sonne la guerre aux taudis et à la misère ouvrière. »

Immersed in a neighborhood that lives and breathes work, Saint Vincent de Paul is a church in a factory, with a chimney as its steeple – quite a symbol! A symbol that the church cannot be absent from economic life and its workers. As you enter the Saint Vincent de Paul church, you'll see the bell from the former church, blessed in 1932 and bearing an inscription highly significant of the clergy of the time: "I sound the war on slums and working-class misery"

Inmitten eines Viertels, das von seiner Arbeit lebt, ist Saint Vincent de Paul eine Kirche in einer Fabrik, mit einem Schornstein als Glockenturm – ein Symbol! Dass die Kirche nicht vom Wirtschaftsleben und von den Menschen, die dort arbeiten, abwesend sein darf. Wenn Sie die Kirche Saint Vincent de Paul betreten, sehen Sie an prominenter Stelle die Glocke der alten Kirche, die 1932 geweiht wurde und eine für den damaligen Klerus sehr bedeutsame Inschrift trägt: "Je sonne la guerre aux taudis et à la misère ouvrière" (Ich läute den Krieg gegen die Slums und das Elend der Arbeiter)

Ondergedompeld in het hart van een wijk die leeft van haar werk, is Saint Vincent de Paul een kerk in een fabriek, met een schoorsteen als torenspits – nogal een symbool! Een symbool dat de kerk niet afwezig kan zijn van het economische leven en de arbeiders. Als je de kerk van Saint Vincent de Paul binnengaat, zie je de klok van de oude kerk, ingezegend in 1932 en met een inscriptie die veelzeggend is voor de geestelijkheid van die tijd: "Ik luid de oorlog tegen de sloppenwijken en de ellende van de arbeidersklasse"

Sumergida en el corazón de un barrio que vive de su trabajo, San Vicente de Paúl es una iglesia en una fábrica, con una chimenea como campanario, ¡todo un símbolo! Un símbolo de que la iglesia no puede estar ausente de la vida económica y de sus trabajadores. Al entrar en la iglesia de San Vicente de Paúl, verá la campana de la antigua iglesia, bendecida en 1932 y con una inscripción muy significativa del clero de la época: "Hago sonar la guerra contra las chabolas y la miseria obrera"

Immersa nel cuore di un quartiere che vive del suo lavoro, la San Vincenzo de' Paoli è una chiesa in una fabbrica, con una ciminiera come campanile: un bel simbolo! Un simbolo del fatto che la Chiesa non può essere assente dalla vita economica e dai suoi lavoratori. Entrando nella chiesa di San Vincenzo de' Paoli, vedrete la campana della vecchia chiesa, benedetta nel 1932 e recante un'iscrizione molto significativa per il clero dell'epoca: "Suono la guerra contro le baraccopoli e la miseria operaia"