Eglise Saint Vincent – Ciboure

L'église St Vincent devient l'église paroissiale en 1573, elle se distingue par son clocher octogonal en forme de pagode et son clocheton à huit pans. La porte principale "fin renaissance" encadrée de colonnes cannelées à chapiteaux ioniques fût réalisée en 1888 ainsi que la restauration intérieure. Au centre du parvis, ancien cimetière, se trouve une grande croix en grès blanc datant de 1760.

The church Saint Vincent becomes parish church in1573, it is distinguished by its octogonal bell tower pagoda-shaped. The main door "end of renaissance era" framed by fluted columns with ionic capitals carried out in 1888 such as the interior restoration of the church.

Die Kirche St. Vincent wurde 1573 zur Pfarrkirche. Sie zeichnet sich durch ihren achteckigen Glockenturm in Form einer Pagode und ihr achtseitiges Glockentürmchen aus. Das Haupttor im Stil der Spätrenaissance, das von kannelierten Säulen mit ionischen Kapitellen eingerahmt wird, wurde 1888 fertiggestellt, ebenso wie die Restaurierung des Innenraums. In der Mitte des Vorplatzes, dem ehemaligen Friedhof, befindet sich ein großes Kreuz aus weißem Sandstein aus dem Jahr 1760.

St Vincent's werd de parochiekerk in 1573, met zijn kenmerkende achthoekige klokkentoren in de vorm van een pagode. De laatrenaissance voordeur, omlijst door gecanneleerde zuilen met Ionische kapitelen, werd in 1888 gerestaureerd, net als het interieur. In het midden van het voorplein, de voormalige begraafplaats, staat een groot wit zandstenen kruis uit 1760.

La iglesia San Vicente se convierte en iglesia parroquial en 1573, se destaca por su campanario octogonal en forma de pagoda. La puerta principal enmarcada por columnas estriadas con capiteles jonicos realizada en 1888, asi mismo como la renovacion del interior de la iglesia. En el crento del atrio, es el antiguo cementerio, se encuentra una gran cruz de piedra arenisca blanca del ano 1760.

La chiesa di San Vincenzo divenne la chiesa parrocchiale nel 1573, con il suo caratteristico campanile ottagonale a forma di pagoda e la torre campanaria a otto lati. La porta principale tardo rinascimentale, incorniciata da colonne scanalate con capitelli ionici, è stata restaurata nel 1888, così come l'interno. Al centro del piazzale, l'ex cimitero, si trova una grande croce in arenaria bianca del 1760.