Eglise Saint-Victor – Santilly

L'église Saint Victor date des XIIème et XIIIème siècles. Il semble que la nef est eu une voûte en pierre mais, aujourd'hui, elle est couverte par une charpente en carène de navire inversée. Des travaux de restauration en 1998 ont permis de mettre à jour un plafond en lattes de bois, rare puisqu'ils ont souvent été victimes d'incendie et remplacés par des voûtes en pierre.

The church of Saint Victor dates from the 12th and 13th centuries. It seems that the nave had a stone vault but today it is covered by an inverted ship's hull roof. Restoration work in 1998 uncovered a wooden slatted ceiling, which is rare as it has often fallen victim to fire and been replaced by stone vaults.

Die Kirche Saint Victor stammt aus dem 12. und 13. Jahrhundert. Es scheint, dass das Kirchenschiff ein Steingewölbe hatte, aber heute wird es von einem Dachstuhl aus einem umgekehrten Schiffskörper bedeckt. Bei Restaurierungsarbeiten im Jahr 1998 wurde eine Decke aus Holzlatten freigelegt, die selten ist, da sie häufig Bränden zum Opfer fielen und durch Steingewölbe ersetzt wurden.

De kerk van Saint Victor dateert uit de 12e en 13e eeuw Het schijnt dat het schip een stenen gewelf had, maar tegenwoordig is het bedekt door een omgekeerd scheepsdak. Bij restauratiewerkzaamheden in 1998 werd een houten plafond met latten blootgelegd, wat zeldzaam is omdat het vaak het slachtoffer is geworden van brand en vervangen is door stenen gewelven.

La iglesia de San Víctor data de los siglos XII y XIII Parece que la nave tenía una bóveda de piedra, pero hoy está cubierta por un techo de casco de barco invertido. Los trabajos de restauración realizados en 1998 permitieron descubrir un techo de listones de madera, algo poco frecuente, ya que a menudo ha sido víctima de incendios y ha sido sustituido por bóvedas de piedra.

La chiesa di San Vittore risale ai secoli XII e XIII Sembra che la navata avesse una volta in pietra, ma oggi è coperta da un tetto a carena di nave rovesciata. I lavori di restauro del 1998 hanno riportato alla luce un soffitto a doghe di legno, raro perché spesso vittima di incendi e sostituito da volte in pietra.