ÉGLISE SAINT-VALLIER DE VITRY-LES-NOGENT – Vitry-lès-Nogent

L’église de Vitry-les-Nogent fut reconstruite en 1785-1786 par l'entrepreneur Joseph Valter sur des plans de François Nicolas Lancret. C’est un édifice à plan allongé avec une façade en pierre de taille, le reste étant en moellon. Sa nef est à 3 vaisseaux à 5 travées. Sa partie centrale est voûtée en berceau et les bas-côté en coupole sans tompe. Son choeur est à 2 travées, la première étant voûtée en berceau et la seconde en cul-de-four.

The Vitry-les-Nogent church was rebuilt in 1785-1786 by contractor Joseph Valter to plans by François Nicolas Lancret. The church has an elongated plan, with an ashlar facade and rubble stone walls. The nave has 3 vessels with 5 bays. The central part is barrel-vaulted, and the aisles are domed without tombs. The choir has 2 bays, the first with barrel vaulting and the second with a cul-de-four.

Die Kirche von Vitry-les-Nogent wurde 1785-1786 von dem Bauunternehmer Joseph Valter nach Plänen von François Nicolas Lancret wiederaufgebaut. Es handelt sich um ein Gebäude mit einem länglichen Grundriss und einer Fassade aus Quadersteinen, während der Rest aus Bruchstein besteht. Sein Kirchenschiff ist dreischiffig mit fünf Jochen. Der Mittelteil ist tonnengewölbt und die Seitenschiffe sind mit einer Kuppel ohne Gewölbe versehen. Der Chor ist zweijochig, wobei das erste Joch ein Tonnengewölbe und das zweite ein Tonnengewölbe ist.

De kerk in Vitry-les-Nogent werd in 1785-1786 herbouwd door aannemer Joseph Valter naar een ontwerp van François Nicolas Lancret. Het is een langwerpig gebouw met een bewerkte gevel en muren van breuksteen. Het heeft een schip met 3 schepen en 5 traveeën. Het centrale deel heeft een tongewelf en de zijbeuken hebben een koepel zonder koepel. Het koor heeft 2 traveeën, waarvan de eerste met tongewelf en de tweede met kruisgewelf.

La iglesia de Vitry-les-Nogent fue reconstruida en 1785-1786 por el contratista Joseph Valter según los planos de François Nicolas Lancret. Es un edificio alargado, con fachada de sillería y muros de mampostería. Tiene una nave de tres tramos y cinco tramos. La parte central tiene bóveda de cañón y las naves laterales están abovedadas sin cúpula. La cabecera tiene dos tramos, el primero con bóveda de cañón y el segundo con bóveda de crucería.

La chiesa di Vitry-les-Nogent fu ricostruita nel 1785-1786 dall'imprenditore Joseph Valter su progetto di François Nicolas Lancret. Si tratta di un edificio di forma allungata con facciata in bugnato e muri in pietra. Ha una navata a 3 vani con 5 campate. La parte centrale è voltata a botte e le navate laterali sono a cupola senza cupola. Il presbiterio ha 2 campate, di cui la prima con volta a botte e la seconda con volta a crociera.