PIGEONNIER DU PRESBYTERE DE SAINT-VALLIER-SUR-MARNE – Saint-Vallier-sur-Marne

Intégré dans le mur de clôture du presbytère, ce charmant pigeonnier est couvert d'une toiture en ardoises, surmontée d'une girouette à tête de dragon. De taille modeste, il possède une ouverture avec plage d'envol en pierre, orientée à l'ouest. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Built into the presbytery's boundary wall, this charming dovecote has a slate roof topped by a dragon-head weathervane. Modest in size, it features a west-facing opening with a stone flying platform. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Dieser charmante Taubenschlag, der in die Umfassungsmauer des Pfarrhauses integriert ist, hat ein Schieferdach mit einer Wetterfahne mit Drachenkopf. Er ist von bescheidener Größe und besitzt eine Öffnung mit einem steinernen Flugdeck, die nach Westen ausgerichtet ist. Keine Besichtigung: Private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Deze charmante duiventil is ingebouwd in de grensmuur van de pastorie en heeft een leien dak met daarop een drakenkop. De duiventil is bescheiden van formaat en heeft een opening op het westen met een stenen platform. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Construido en el muro que delimita el presbiterio, este encantador palomar tiene un tejado de pizarra rematado con una veleta en forma de cabeza de dragón. De tamaño modesto, tiene una abertura orientada al oeste con una plataforma de vuelo de piedra. No está abierto al público: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Costruita nel muro di cinta del presbiterio, questa graziosa colombaia ha un tetto in ardesia sormontato da una banderuola a testa di drago. Di dimensioni modeste, ha un'apertura rivolta a ovest con una piattaforma di volo in pietra. Non è aperta al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.