Eglise Saint-Valère – Bians-les-Usiers

Sobriété des lignes extérieures, mais richesse décorative de l'intérieur. Mobilier en bois sculpté réalisé au milieu du XVIIIe siècle par le sculpteur sur bois Fauconnet, témoignage de l'art baroque dans le Haut-Doubs.

Sobriety of the exterior lines, but decorative richness of the interior. Carved wooden furniture made in the middle of the 18th century by the woodcarver Fauconnet, a testimony to Baroque art in the Haut-Doubs.

Schlichte äußere Linien, aber dekorativer Reichtum im Inneren. Jahrhunderts von dem Holzschnitzer Fauconnet gefertigte holzgeschnitzte Möbel, ein Zeugnis der Barockkunst im Haut-Doubs.

Soberheid van de buitenlijnen, maar decoratieve rijkdom van het interieur. Gesneden houten meubels uit het midden van de 18e eeuw van de houtsnijder Fauconnet, een getuigenis van de barokke kunst in de Haut-Doubs.

Sobriedad de las líneas exteriores, pero riqueza decorativa del interior. Muebles de madera tallada realizados a mediados del siglo XVIII por el tallista Fauconnet, testimonio del arte barroco en el Haut-Doubs.

Sobrietà delle linee esterne, ma ricchezza decorativa degli interni. Mobili in legno intagliato realizzati a metà del XVIII secolo dall'intagliatore Fauconnet, testimonianza dell'arte barocca nell'Haut-Doubs.