Eglise Saint Ténénan – Guerlesquin

L’église Saint-Ténénan, œuvre de l’atelier d’architecte Beaumanoir, est édifiée à partir de 1499 sous l’impulsion de Pierre Ier de Rohan. Elle est reconstruite en 1859, plus spacieuse, dans un style néo-gothique, sous la direction de l’architecte morlaisien Puyo. Le clocher-mur à tourelle d’escalier ainsi que la balustrade ajourée de style gothique flamboyant restent les seuls éléments préservés de l’ancien édifice. Ces travaux d’agrandissement entrainent la démolition de la chapelle Sainte-Barbe et de l’ossuaire attenants situés dans l’enclos paroissial. Un jardin de plantes aromatiques et médicinales en agrémente les abords depuis quelques années.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint-Ténénan, ein Werk des Architektenateliers Beaumanoir, wurde ab 1499 auf Betreiben von Pierre I. de Rohan erbaut. Sie wurde 1859 unter der Leitung des Architekten Puyo aus Morlais im neugotischen Stil umgebaut und geräumiger gestaltet. Der Glockenturm mit seinem Treppentürmchen und die durchbrochene Balustrade im Stil der Flamboyant-Gotik sind die einzigen erhaltenen Elemente des alten Gebäudes. Im Zuge der Erweiterungsarbeiten wurden die Kapelle der Heiligen Barbara und das angrenzende Beinhaus auf dem Gelände der Pfarrkirche abgerissen. In den letzten Jahren wurde ein Garten mit aromatischen und medizinischen Pflanzen angelegt.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Saint-Ténénan, obra del estudio de arquitectura Beaumanoir, se construyó a partir de 1499 a instancias de Pierre I de Rohan Fue reconstruida en 1859, más espaciosa, en estilo neogótico, bajo la dirección del arquitecto Puyo de Morlaix El campanario de pared con su torreta de la escalera y la balaustrada calada de estilo gótico flamígero son los únicos elementos del antiguo edificio que se conservan. La demolición de la capilla contigua de Santa Bárbara y del osario del recinto parroquial forma parte de las obras de ampliación A su alrededor se ha plantado un jardín de plantas aromáticas y medicinales desde hace varios años.

La chiesa di Saint-Ténénan, opera dello studio di architettura Beaumanoir, fu costruita a partire dal 1499 su iniziativa di Pierre I de Rohan Fu ricostruita nel 1859, più spaziosa, in stile neogotico, sotto la direzione dell'architetto di Morlaix Puyo Il campanile a muro con la torretta delle scale e la balaustra traforata in stile gotico fiammeggiante sono gli unici elementi rimasti dell'antico edificio. La demolizione dell'adiacente cappella di Santa Barbara e dell'ossario nel recinto parrocchiale fa parte dei lavori di ampliamento Attorno ad esso è stato piantato per diversi anni un giardino di piante aromatiche e medicinali.