Église Saint-Symphorien – Castillon-la-Bataille

L'église Saint-Symphorien, qui date du XVIIIe siècle, est un édifice de style baroque, bâti à partir des plans de l'architecte Portier. Son financement a été rendu possible grâce à un legs fait à la ville à la fin du XVIIe siècle, par Henri de La Tour d'Auvergne, Maréchal de Turenne (qui fut vicomte de Castillon). L'intérieur de l'église révèle une décoration d'ordre ionique (style qui s'inspire de la Grèce antique). La nef, composée d'une voûte en plein cintre, est illuminée par de magnifiques lunettes. Une des particularités de cet édifice est de posséder, au sein même de ses murs, un monument aux morts.

The Church of St. Symphorien, which dates from the 18th century, is a baroque building, built from the plans of the architect Portier Its financing was made possible by a bequest made to the town at the end of the 17th century by Henri de La Tour d'Auvergne, Marshal of Turenne (who was Viscount of Castillon). The interior of the church reveals a decoration of Ionic order (a style inspired by ancient Greece). The nave, composed of a semi-circular vault, is illuminated by magnificent lunettes. One of the peculiarities of this building is to have, within its walls, a war memorial.

Die Kirche Saint-Symphorien aus dem 18. Jahrhundert ist ein Gebäude im Barockstil, das nach den Plänen des Architekten Portier erbaut wurde Ihre Finanzierung wurde durch ein Vermächtnis ermöglicht, das Henri de La Tour d'Auvergne, Marschall von Turenne (der Vicomte von Castillon war), Ende des 17. Jahrhunderts der Stadt hinterließ. Das Innere der Kirche offenbart eine Dekoration im Stil der ionischen Ordnung (ein Stil, der sich am antiken Griechenland orientiert). Das Kirchenschiff, das aus einem Rundbogengewölbe besteht, wird von wunderschönen Lünetten erhellt. Eine der Besonderheiten dieses Gebäudes ist, dass es innerhalb seiner Mauern ein Kriegerdenkmal besitzt.

De kerk Saint-Symphorien, die dateert uit de 18e eeuw, is een gebouw in barokstijl, gebouwd naar de plannen van de architect Portier De financiering ervan werd mogelijk gemaakt door een legaat dat aan het eind van de 17e eeuw aan de stad werd overgemaakt door Henri de La Tour d'Auvergne, maarschalk van Turenne (die burggraaf van Castillon was). Het interieur van de kerk is versierd in de Ionische orde (een stijl geïnspireerd op het oude Griekenland). Het schip, bestaande uit een halfrond gewelf, wordt verlicht door prachtige lunetten. Een van de bijzonderheden van dit gebouw is dat het een oorlogsmonument binnen zijn muren heeft.

La iglesia de Saint-Symphorien, que data del siglo XVIII, es un edificio de estilo barroco construido según los planos del arquitecto Portier Su financiación fue posible gracias a un legado hecho a la ciudad a finales del siglo XVII por Henri de La Tour d'Auvergne, mariscal de Turenne (que era vizconde de Castillon). El interior de la iglesia está decorado en el orden jónico (un estilo inspirado en la antigua Grecia). La nave, compuesta por una bóveda semicircular, está iluminada por magníficos lunetos. Una de las particularidades de este edificio es que cuenta con un monumento de guerra entre sus muros.

La chiesa di Saint-Symphorien, risalente al XVIII secolo, è un edificio in stile barocco costruito su progetto dell'architetto Portier Il suo finanziamento fu reso possibile da un lascito fatto alla città alla fine del XVII secolo da Henri de La Tour d'Auvergne, Maresciallo di Turenne (che era Visconte di Castillon). L'interno della chiesa è decorato secondo l'ordine ionico (uno stile ispirato all'antica Grecia). La navata, composta da una volta semicircolare, è illuminata da magnifiche lunette. Una delle particolarità di questo edificio è la presenza di un monumento ai caduti tra le sue mura.