ÉGLISE SAINT SULPICE – Ville-sur-Illon

L’église Saint- Sulpice reconstruite au début du XVIe s. à l’initiative du seigneur Antoine de Ville et de son épouse Yolande de Bassompierre, agrandie à la fin du XIXe s. , est en grès bigarré local. La façade est ornée d’un portail témoin de l’art gothique flamboyant : l’arc en accolade amorti d’un fleuron couronne les piédroits prolongés par des petits pinacles en crochets. Le plan de cet édifice gothique est simple : une nef à cinq travées, deux bas-côtés percés de baies à remplages flamboyants variés, fermées, par des vitraux de Charles Champigneulle (1900), un chevet à cinq pans. Texte Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon. Texte Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon

The church of Saint Sulpice was rebuilt at the beginning of the 16th century on the initiative of Lord Antoine de Ville and his wife Yolande de Bassompierre, and enlarged at the end of the 19th century. It was enlarged at the end of the 19th century and is made of local variegated sandstone. The façade is decorated with a portal that bears witness to flamboyant Gothic art: the arch in the form of an accolade, cushioned by a finial, crowns the jambs, which are extended by small hooked pinnacles. The plan of this Gothic building is simple: a nave with five bays, two aisles pierced by bays with various flamboyant fillings, closed by stained glass windows by Charles Champigneulle (1900), a five-sided chevet. Text by Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon. Text by Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon

Die Kirche Saint- Sulpice wurde Anfang des 16. Jh. auf Initiative des Herrn Antoine de Ville und seiner Frau Yolande de Bassompierre wiederaufgebaut und Ende des 19. jahrhunderts erweitert wurde, besteht aus lokalem Buntsandstein. Die Fassade ist mit einem Portal geschmückt, das von der Flamboyant-Gotik zeugt: Der von einer Fleuron geschmückte Klammerbogen krönt die von kleinen Hakenpinseln verlängerten Sockel. Der Grundriss dieses gotischen Gebäudes ist einfach: ein Schiff mit fünf Jochen, zwei Seitenschiffe mit verschiedenen flamboyanten Füllungen, die von Glasfenstern von Charles Champigneulle (1900) verschlossen werden, und ein fünfseitiger Kopfteil. Text Colette Thivet – Kulturverein Geschichte und Kulturerbe von Ville-sur-Illon. Text Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon (Kulturverein Geschichte und Kulturerbe von Ville-sur-Illon)

De kerk van Saint Sulpice werd aan het begin van de 16e eeuw herbouwd op initiatief van Lord Antoine de Ville en zijn vrouw Yolande de Bassompierre, en eind 19e eeuw uitgebreid. het werd aan het eind van de 19e eeuw vergroot en is gemaakt van plaatselijke bonte zandsteen. De gevel is versierd met een portaal dat getuigt van flamboyante gotische kunst: de boog in de vorm van een accolade, gedempt door een kruisbloem, bekroont de door kleine gehaakte pinakels verlengde jamben. Het plan van dit gotische gebouw is eenvoudig: een schip met vijf traveeën, twee zijbeuken doorbroken door traveeën met verschillende flamboyante invullingen, afgesloten door glas-in-loodramen van Charles Champigneulle (1900), een vijfzijdige chevet. Tekst van Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon. Tekst van Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon

La iglesia de San Sulpicio fue reconstruida a principios del siglo XVI por iniciativa de Lord Antoine de Ville y su esposa Yolande de Bassompierre, y ampliada a finales del siglo XIX. fue ampliada a finales del siglo XIX y está hecha de arenisca abigarrada local. La fachada está decorada con un portal que da testimonio del arte gótico flamígero: el arco en forma de tirante, amortiguado por un remate, corona las jambas, que se prolongan con pequeños pináculos en forma de gancho. La planta de este edificio gótico es sencilla: una nave de cinco tramos, dos naves perforadas por tramos con diversos rellenos flamígeros, cerrada por vidrieras de Charles Champigneulle (1900), una cabecera de cinco lados. Texto de Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon. Texto de Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon

La chiesa di Saint Sulpice fu ricostruita all'inizio del XVI secolo su iniziativa di Lord Antoine de Ville e di sua moglie Yolande de Bassompierre, e ampliata alla fine del XIX secolo. è stata ampliata alla fine del XIX secolo ed è realizzata in arenaria locale variegata. La facciata è ornata da un portale che testimonia l'arte gotica fiammeggiante: l'arco a forma di bretella, ammortizzato da un terminale, corona gli stipiti, che sono prolungati da piccoli pinnacoli uncinati. La pianta di questo edificio gotico è semplice: una navata centrale a cinque campate, due navate laterali traforate da campate con vari riempimenti sgargianti, chiuse da vetrate di Charles Champigneulle (1900), un chevet a cinque lati. Testo di Colette Thivet – Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon. Testo di Colette Thivet – Associazione culturale Storia e Patrimonio di Ville-sur-Illon