EGLISE SAINT SULPICE – PANON

Cette petite église possède un portail roman constitué d'éléments décoratifs élaborés. Au sommet de la tour en bâtière, cette toiture à deux pans si reconnaissable dans la région, deux chiens sont accroupis. L'intérieur de l'église est composé d'une nef lambrissée. un christ en croix est installé sur la poutre de gloire, entouré de deux statues polychromes de St Jean et sa mère. Posé sur l'autel, le tabernacle évoque un palais fait de colonnes torsadées, surélevé d'une coupole entourée d'une balustrade. Sous l'autel, on distingue la pointe d'un ancien hôtel taillé dans la pierre, ce qui est assez rare.

This small church has a Romanesque portal with elaborate decorative elements. At the top of the gabled tower, this gable roof so recognizable in the region, two dogs are crouching. The interior of the church consists of a panelled nave. A Christ on the cross is installed on the rood beam, surrounded by two polychrome statues of St. John and his mother Placed on the altar, the tabernacle evokes a palace made of twisted columns, raised by a dome surrounded by a balustrade. Under the altar, one can see the tip of an old hotel carved in stone, which is quite rare.

Diese kleine Kirche besitzt ein romanisches Portal, das aus aufwendigen dekorativen Elementen besteht. Auf der Spitze des Turms mit Satteldach, das in dieser Gegend so unverkennbar ist, kauern zwei Hunde. Das Innere der Kirche besteht aus einem holzgetäfelten Kirchenschiff. Auf dem Glorienbalken befindet sich ein Christus am Kreuz, umgeben von zwei polychromen Statuen des Heiligen Johannes und seiner Mutter Der Tabernakel auf dem Altar erinnert an einen Palast aus gedrehten Säulen, der von einer Kuppel mit einer Balustrade überragt wird. Unter dem Altar kann man die Spitze eines alten Hotels erkennen, die in den Stein gehauen wurde, was recht selten ist.

Deze kleine kerk heeft een Romaans portaal met uitgebreide decoratieve elementen. Bovenop de zadeltoren, het kenmerkende zadeldak van de streek, hurken twee honden. Het interieur van de kerk bestaat uit een gelambriseerd schip. Een Christus aan het kruis staat op de oksaal, omringd door twee polychrome beelden van Sint Jan en zijn moeder Geplaatst op het altaar doet het tabernakel denken aan een paleis van gedraaide zuilen, verheven door een koepel omgeven door een balustrade. Onder het altaar is de punt van een oud hotel te zien dat in de steen is uitgehouwen, wat vrij zeldzaam is.

Esta pequeña iglesia tiene una portada románica con elaborados elementos decorativos. En lo alto de la torre a dos aguas, el tejado a dos aguas característico de la región, se agazapan dos perros. El interior de la iglesia consta de una nave con paneles. En la viga del tejado hay un Cristo en la cruz, rodeado por dos estatuas policromadas de San Juan y su madre Colocado sobre el altar, el tabernáculo evoca un palacio de columnas retorcidas, elevado por una cúpula rodeada de una balaustrada. Bajo el altar, se puede ver la punta de un antiguo hotel tallada en la piedra, lo que es bastante raro.

Questa piccola chiesa ha un portale romanico con elaborati elementi decorativi. In cima alla torre a capanna, il tetto a capanna caratteristico della regione, si accucciano due cani. L'interno della chiesa è costituito da una navata rivestita di pannelli. Un Cristo in croce si trova sulla trave rocciosa, circondato da due statue policrome di San Giovanni e di sua madre Posto sull'altare, il tabernacolo evoca un palazzo fatto di colonne tortili, sollevato da una cupola circondata da una balaustra. Sotto l'altare è visibile la punta di un antico albergo scolpita nella pietra, cosa piuttosto rara.