Eglise Saint Seurin – Rions

L'édifice, construit à l'origine au 12ème siècle en style roman, a été agrandi par des bas-côtés et a vu sa nef rebâtie au 14ème siècle en style gothique ; au 19ème siècle, il a été agrandi sur le flanc nord et un clocher de style néoclassique lui a été ajouté ; il est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 1er décembre 1908.

The church was built during the 12th century in a roman style. It was enlarged during the 14th century with a a nave in a gothic style, and. with side aisle. During the 19th century, the northern side was enlarged with a neo classic bell tower, and also a side aisle. The church was listed historical monument the 1st December 1908.

Das ursprünglich im 12. Jahrhundert im romanischen Stil errichtete Gebäude wurde durch Seitenschiffe erweitert und sein Schiff im 14. Jahrhundert im gotischen Stil wieder aufgebaut; im 19. Jahrhundert wurde es an der Nordflanke erweitert und ein Glockenturm im neoklassizistischen Stil hinzugefügt; es wurde per Erlass vom 1. Dezember 1908 als historisches Denkmal eingestuft.

Het gebouw, oorspronkelijk gebouwd in de 12e eeuw in romaanse stijl, werd vergroot met zijbeuken en het schip werd in de 14e eeuw herbouwd in gotische stijl; in de 19e eeuw werd het aan de noordzijde vergroot en werd een neoklassieke klokkentoren toegevoegd; het werd bij besluit van 1 december 1908 op de monumentenlijst geplaatst.

El edificio fue construido en el siglo XII con un estilo románico. En el siglo XIV, se añadieron naves laterales de estilo gótico. Fue ampliado durante el siglo XIX, en el flanco norte, con un campanario de estilo neoclásico, el cual fue declarado Monumento Histórico en 1908.

L'edificio, costruito originariamente nel XII secolo in stile romanico, fu ampliato con navate laterali e ricostruito a navata unica nel XIV secolo in stile gotico; nel XIX secolo fu ampliato sul lato nord e fu aggiunto un campanile neoclassico; fu classificato come monumento storico con decreto del 1° dicembre 1908.