CASA GRADET-POQUE Y ESPACIO MUSEOGRÁFICO NAPOLEÓN III – Luz-Saint-Sauveur

El ayuntamiento, emplazado en esta hermosa e imponente residencia del siglo XIX, ocupa una posición estratégica en el centro histórico, en la plaza del mercado, a pocos metros de la iglesia fortificada. Adquirida del patrimonio de Pierre Gradet y Suzanne Poque, de cuya familia cuenta entre sus miembros, dos ediles de la comuna de Luz, fue cedida por la Orden de Malta antes de convertirse en propiedad pública. Ilustres personalidades públicas y pirenaicas pisaron el suelo de este edificio, donde el salón fue escenario de reuniones organizadas por Napoleón III, en particular un consejo de ministros. El espacio museográfico es un homenaje al balneario del Emperador y la Emperatriz Eugénie que, gracias a sus convocatorias para construir edificios prestigiosos en el segundo imperio, transformaron el barrio termal de Saint-Sauveur. Diferentes piezas inéditas enriquecen la colección a través de descubrimientos y donaciones de los habitantes: sillas portátiles para llevar a los bañistas a sus curas termales, una farmacopea testimonio del apoyo aportado por la pareja imperial a organismos filantrópicos… > Entrada gratuita todo el año, de lunes a viernes de 9h a 12h y de 14h a 17h.

El ayuntamiento, emplazado en esta hermosa e imponente residencia del siglo XIX, ocupa una posición estratégica en el centro histórico, en la plaza del mercado, a pocos metros de la iglesia fortificada. Adquirida del patrimonio de Pierre Gradet y Suzanne Poque, de cuya familia cuenta entre sus miembros, dos ediles de la comuna de Luz, fue cedida por la Orden de Malta antes de convertirse en propiedad pública. Ilustres personalidades públicas y pirenaicas pisaron el suelo de este edificio, donde el salón fue escenario de reuniones organizadas por Napoleón III, en particular un consejo de ministros. El espacio museográfico es un homenaje al balneario del Emperador y la Emperatriz Eugénie que, gracias a sus convocatorias para construir edificios prestigiosos en el segundo imperio, transformaron el barrio termal de Saint-Sauveur. Diferentes piezas inéditas enriquecen la colección a través de descubrimientos y donaciones de los habitantes: sillas portátiles para llevar a los bañistas a sus curas termales, una farmacopea testimonio del apoyo aportado por la pareja imperial a organismos filantrópicos? > Entrada gratuita todo el año, de lunes a viernes de 9h a 12h y de 14h a 17h.

Das Rathaus, das in dieser hermosa e imponente residencia aus dem 19. Jahrhundert untergebracht ist, hat eine hervorragende Lage im historischen Zentrum, auf dem Marktplatz und nur wenige Meter von der befestigten Iglesia entfernt. Adquirida del patrimonio de Pierre Gradet y Suzanne Poque, de cuya familia cuenta entre sus miembros, dos ediles de la comuna de Luz, fue cedida por la Orden de Malta antes de convertirse en propiedad pública. Ilustres personalidades públicas y pirenaicas pisaron el suelo de este edificio, donde el salón fue escenario de reuniones organizadas por Napoleón III, en particular un consejo de ministros. El espacio museográfico es un homenaje al balneario del Emperador y la Emperatriz Eugénie que, gracias a sus convocatorias para construir edificios prestigiosos en el segundo imperio, transformaron el barrio termal de Saint-Sauveur. Die Sammlung wurde durch Entdeckungen und Schenkungen von Einwohnern mit verschiedenen, bisher unveröffentlichten Teilen ergänzt: Sillas portátiles para llevar a los bañistas a sus curas termales, una farmacopea testimonio del apoyo aportado por la pareja imperial a organismos filantrópicos? > Der Eintritt ist kostenlos und das ganze Jahr über, von Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr.

Het stadhuis, gevestigd in deze statige en imponerende 19e-eeuwse residentie, heeft een strategische ligging in het historische centrum, op het marktplein, op slechts een paar meter van de versterkte kerk. Gekregen uit het patrimonium van Pierre Gradet y Suzanne Poque, de cuya familia cuenta entre sus miembros, dos ediles de la comuna de Luz, fue cedida por la Orden de Malta antes de convertirse en propiedad pública. Veel publieke figuren en piraten woonden op het terrein van dit gebouw, waar in de hal vergaderingen werden gehouden die door Napoleon III werden georganiseerd, met name een ministerraad. El espacio museográfico es un homenaje al balneario del Emperador y la Emperatriz Eugénie que, gracias a sus convocatorias para construir edificios prestigiosos en el segundo imperio, transformaron el barrio termal de Saint-Sauveur. De collectie is verrijkt met verschillende originele stukken dankzij de vondsten en schenkingen van de bewoners: sillas portátiles para llevar a los bañistas a sus curas termales, una farmacopea testimonio del apoyo aportado por la pareja imperial a organismos filantrópicos? > Gratis toegang het hele jaar door, van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.

El ayuntamiento, ubicado en esta señorial e imponente residencia del siglo XIX, ocupa una posición estratégica en el centro histórico, en la plaza del mercado, a pocos metros de la iglesia fortificada. Adquirida del patrimonio de Pierre Gradet y Suzanne Poque, de cuya familia cuenta entre sus miembros, dos ediles de la comuna de Luz, fue cedida por la Orden de Malta antes de convertirse en propiedad pública. Numerosos personajes públicos y piratas vivieron en el recinto de este edificio, cuyo salón fue sede de reuniones organizadas por Napoleón III, en particular un consejo de ministros. El espacio museográfico es un homenaje al balneario del Emperador y la Emperatriz Eugénie que, gracias a sus convocatorias para construir edificios prestigiosos en el segundo imperio, transformaron el barrio termal de Saint-Sauveur. Diferentes piezas inéditas enriquecen la colección a través de descubrimientos y donaciones de los habitantes: sillas portátiles para llevar a los bañistas a sus curas termales, una farmacopea testimonio del apoyo aportado por la pareja imperial a organismos filantrópicos? > Entrada gratuita todo el año, de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.

Il municipio, situato in questa imponente residenza del XIX secolo, occupa una posizione strategica nel centro storico, nella piazza del mercato, a pochi metri dalla chiesa fortificata. Acquisito dal patrimonio di Pierre Gradet e Suzanne Poque, la cui famiglia annovera tra i suoi membri anche due abitanti del comune di Luz, è stato ceduto dall'Orden de Malta prima di essere trasformato in proprietà pubblica. Molti personaggi pubblici e pirati vissero nei terreni di questo edificio, dove la sala fu sede di riunioni organizzate da Napoleone III, in particolare di un consiglio dei ministri. Lo spazio museografico è un omaggio al balneario dell'Imperatore e dell'Imperatrice Eugenia che, grazie alle loro convocazioni per la costruzione di edifici prestigiosi nel secondo impero, trasformarono il quartiere terminale di Saint-Sauveur. Diversi pezzi inediti arricchiscono la collezione grazie ai ritrovamenti e alle donazioni degli abitanti: sillabe portatutto per trasportare i bagnanti alle loro cure termali, una farmacopea che testimonia l'aiuto della famiglia imperiale agli organismi filantropici? > Ingresso gratuito tutto l'anno, dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.