Eglise Saint-Pierre-ès-Liens de Sauternes – Sauternes

De l'édifice roman, l'église conserve le choeur. A l'extérieur, sur le côté est du choeur, les marques laissées sur le mur sont les signatures des tailleurs de pierre. Le clocher carré et le presbytère qui est accolé à l'église dans sa partie nord sont construits en 1600. Le reste de l'église est édifié en 1846 sur les plans de l'architecte Lambert. A l'intérieur, le médaillon du grand autel est en marbre blanc. Il représente l'ange qui brise les liens de Saint Pierre dans sa prison. Le médaillon de l'autel de la Vierge, également en marbre blanc, est un don d'Eugène de Lur Saluces. Il figure l'Annonciation.

Of the Romanesque building, the church preserves the choir. Outside, on the east side of the choir, the marks left on the wall are the signatures of the stonemasons. The square bell tower and the presbytery adjoining the church in its northern part were built in 1600. The rest of the church was built in 1846 according to the plans of the architect Lambert. Inside, the medallion of the high altar is made of white marble. It represents the angel who breaks the bonds of Saint Peter in his prison. The medallion of the altar of the Virgin, also in white marble, is a gift from Eugène de Lur Saluces. It shows the Annunciation.

Von dem romanischen Gebäude ist in der Kirche noch der Chor erhalten. Außen, an der Ostseite des Chors, sind die an der Wand hinterlassenen Markierungen die Unterschriften der Steinmetze. Der quadratische Glockenturm und das Pfarrhaus, das im nördlichen Teil an die Kirche angebaut ist, wurden um 1600 erbaut. Der Rest der Kirche wurde 1846 nach den Plänen des Architekten Lambert errichtet. Im Inneren des Gebäudes ist das Medaillon des Hauptaltars aus weißem Marmor. Es stellt den Engel dar, der die Fesseln des Heiligen Petrus in seinem Gefängnis sprengt. Das Medaillon des Marienaltars, ebenfalls aus weißem Marmor, ist ein Geschenk von Eugène de Lur Saluces. Es stellt die Verkündigung dar.

De kerk behoudt het koor van het Romaanse gebouw. Aan de buitenkant, aan de oostkant van het koor, zijn de tekens die op de muur zijn achtergelaten de handtekeningen van de steenhouwers. De vierkante klokkentoren en de pastorie, die in het noordelijke deel aan de kerk vastzit, werden in 1600 gebouwd. De rest van de kerk werd in 1846 gebouwd naar de plannen van architect Lambert. Binnen is het medaillon op het hoofdaltaar gemaakt van wit marmer. Het stelt de engel voor die de banden van Petrus in zijn gevangenis verbreekt. Het medaillon op het altaar van de Maagd, ook in wit marmer, werd geschonken door Eugène de Lur Saluces. Het toont de Aankondiging.

La iglesia conserva el coro del edificio románico. En el exterior, en el lado este del coro, las marcas dejadas en el muro son las firmas de los canteros. El campanario cuadrado y el presbiterio, adosado a la iglesia en la parte norte, fueron construidos en 1600. El resto de la iglesia se construyó en 1846 según los planos del arquitecto Lambert. En el interior, el medallón del altar mayor es de mármol blanco. Representa al ángel que rompe las ataduras de San Pedro en su prisión. El medallón del altar de la Virgen, también de mármol blanco, fue donado por Eugène de Lur Saluces. Muestra la Anunciación.

La chiesa conserva il coro dell'edificio romanico. All'esterno, sul lato est del coro, i segni lasciati sul muro sono le firme degli scalpellini. Il campanile quadrato e il presbiterio, annesso alla chiesa nella parte settentrionale, furono costruiti nel 1600. Il resto della chiesa fu costruito nel 1846 su progetto dell'architetto Lambert. All'interno, il medaglione dell'altare maggiore è in marmo bianco. Rappresenta l'angelo che spezza i legami di San Pietro nella sua prigione. Il medaglione dell'altare della Vergine, anch'esso in marmo bianco, è stato donato da Eugène de Lur Saluces. Mostra l'Annunciazione.