Eglise Saint-Sébastien de La Chapelle Vaupelteigne – La Chapelle-Vaupelteigne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église à nef unique et chevet plat fut élevée au début du XIIIème siècle. L’intérêt majeur réside dans le beau portail en plain cintre, de tradition encore romane, mais dont l’arcature trilobée, de style gothique, encadre un Agnus Dei (Agneau de Dieu, figure du Christ sacrifié) placé au centre d’une élégante croix.
English
The church with a single nave and flat chevet was built at the beginning of the 13th century. The main interest lies in the beautiful plain arch portal, still in the Romanesque tradition, but whose three-lobed arcature, in the Gothic style, frames an Agnus Dei (Lamb of God, figure of the sacrificed Christ) placed in the centre of an elegant cross.
Deutsch
Die einschiffige Kirche mit flachem Kopfende wurde Anfang des 13. Jahrhunderts erbaut. Das Hauptinteresse gilt dem schönen Rundbogenportal, das noch in romanischer Tradition steht, dessen gotischer Dreiflügelbogen jedoch ein Agnus Dei (Lamm Gottes, Figur des geopferten Christus) in der Mitte eines eleganten Kreuzes einrahmt.
Dutch
De kerk met een enkel schip en een plat chevet werd gebouwd in het begin van de 13e eeuw. Het belangrijkste belang is het prachtige halfronde portaal, nog steeds in de Romaanse traditie, maar met een gotische boog met drie lobben die een Agnus Dei (Lam Gods, figuur van de geofferde Christus) omlijst in het midden van een elegant kruis.
Español
La iglesia, de una sola nave y con cabecera plana, fue construida a principios del siglo XIII. El interés principal reside en la hermosa portada semicircular, todavía de tradición románica, pero con una arquería gótica trilobulada que enmarca un Agnus Dei (Cordero de Dios, figura de Cristo sacrificado) colocado en el centro de una elegante cruz.
Italiano
La chiesa, a navata unica e con un chevet piatto, fu costruita all'inizio del XIII secolo. L'interesse principale risiede nel bel portale semicircolare, sempre di tradizione romanica, ma con un'arcata gotica trilobata che incornicia un Agnus Dei (Agnello di Dio, figura del Cristo sacrificato) posto al centro di un'elegante croce.
