Eglise Saint Pierre aux liens Lissac – Lissac-sur-Couze

Église Saint-Pierre-aux-Liens des XIIe, XIVe et XVe siècles pour les parties les plus anciennes ; le clocher-pignon date de 1830 car l’ancien clocher présentant des fissures, fut démoli et remplacé à cette époque.

The oldest parts of Saint-Pierre-aux-Liens church date from the 12th, 14th and 15th centuries; the gabled steeple dates from 1830, when the old steeple, showing cracks, was demolished and replaced and replaced.

Kirche Saint-Pierre-aux-Liens aus dem 12., 14. und 15. Jahrhundert (die ältesten Teile); der Glockenturm mit Giebel stammt aus dem Jahr 1830, da der alte Glockenturm Risse aufwies und abgerissen und ersetzt wurde zu dieser Zeit abgerissen wurde.

De oudste delen van de kerk Saint-Pierre-aux-Liens dateren uit de 12e, 14e en 15e eeuw; de klokkentoren met puntgevel dateert uit 1830, toen de oude klokkentoren werd afgebroken en vervangen wegens scheuren en toen vervangen.

Las partes más antiguas de la iglesia de Saint-Pierre-aux-Liens datan de los siglos XII, XIV y XV; el campanario a dos aguas data de 1830, cuando el antiguo campanario fue demolido y sustituido debido a grietas y sustituido en ese momento.

Le parti più antiche della chiesa di Saint-Pierre-aux-Liens risalgono ai secoli XII, XIV e XV; il campanile a capanna risale al 1830, quando il vecchio campanile fu demolito e sostituito a causa di fessurazioni e sostituito in quell'occasione.