Eglise Saint-Samson – Ouistreham

Edifiée aux 12e et 13e siècles, Ce monument, classé historique, est l’expression même de l’art roman en Normandie. Puissamment fortifiée, elle était à la fois un sanctuaire et un poste d'observation.

Built during the 12th and 13th centuries by the Norman lords and solidly fortified, the church was used both as a sanctuary and a look-out post.

Das im 12. und 13. Jahrhundert errichtete und als historisch eingestufte Bauwerk ist der Inbegriff der romanischen Kunst in der Normandie. Die stark befestigte Kirche war ein Heiligtum und ein Beobachtungsposten.

Dit beschermde monument werd gebouwd in de 12e en 13e eeuw en is de uitdrukking van de Romaanse kunst in Normandië. Het is krachtig versterkt en was zowel een heiligdom als een uitkijkpost.

Construido en los siglos XII y XIII, este monumento protegido es la expresión misma del arte románico en Normandía. Fuertemente fortificado, fue a la vez santuario y puesto de observación.

Costruito nel XII e XIII secolo, questo monumento tutelato è l'espressione stessa dell'arte romanica in Normandia. Potentemente fortificato, era sia un santuario che un punto di osservazione.