Vierge de Meslier – Gauriaguet

Selon la légende, les paroissiens auraient enterré cette statue dans un champ pendant les guerres de Religion. Au XVIIème siècle, elle fut retrouvée par un bœuf venu brouter dans un taillis d'ajoncs. Réinstallée à deux reprises dans l'église, elle serait revenue à chaque fois à l'endroit de sa découverte. Un piédestal y fut donc élevé, avec une niche ajoutée au XVIIIème siècle. Le site est devenu un haut lieu de pèlerinage sous le nom de "Notre Dame de Meslier" où chaque 22 août, on célèbre le saint patron de la commune, Saint Symphorien.

Statue of the Virgin of Meslier at Gauriaguet Legend has it that local parishioners buried this statue in a field during the wars of Religion. It was unearthed in the 17th century by an ox grazing in a coppice of gorse. Although placed twice in the church, on each occasion it was found again at the site of its discovery where a pedestal, with a recess added in the 18th century, was placed. "Notre dame de Meslier" has since become a site of pilgrimage and today there is a pilmigrimage evey 22nd August, the day of the commune's patron saint, St Symphorien

Der Legende nach wurde die Statue während der Religionskriege von den Gemeindemitgliedern in einem Feld vergraben. Im 17. Jahrhundert wurde sie von einem Ochsen gefunden, der in einem Ginsterdickicht graste. Sie wurde zweimal in der Kirche aufgestellt und kehrte jedes Mal an den Ort zurück, an dem sie gefunden worden war. Daher wurde ein Podest errichtet und im 18. Jahrhundert eine Nische hinzugefügt. Der Ort wurde unter dem Namen "Notre Dame de Meslier" zu einem wichtigen Wallfahrtsort, an dem jeden 22. August der Schutzheilige der Gemeinde, Saint Symphorien, gefeiert wird.

Volgens de legende begroeven de parochianen dit beeld in een veld tijdens de godsdienstoorlogen. In de 17e eeuw werd het gevonden door een os die in een bremstruik graasde. Het werd tweemaal opnieuw in de kerk geïnstalleerd, en telkens keerde het terug naar de plaats waar het werd gevonden. Daarom werd daar een sokkel opgericht, waaraan in de 18e eeuw een nis werd toegevoegd. De site is een bedevaartsoord geworden onder de naam "Notre Dame de Meslier" waar de patroonheilige van de stad, Sint Symphorien, elke 22 augustus wordt gevierd.

Según la leyenda, los feligreses enterraron esta estatua en un campo durante las Guerras de Religión. En el siglo XVII, fue encontrada por un buey que pastoreaba en un matorral de aliagas. Se reinstaló dos veces en la iglesia, y cada vez volvió al lugar donde se encontraba. Por ello, se erigió allí un pedestal, al que se añadió un nicho en el siglo XVIII. El sitio se ha convertido en un lugar de peregrinación bajo el nombre de "Notre Dame de Meslier", donde se celebra la patrona de la ciudad, Saint Symphorien, cada 22 de agosto.

Secondo la leggenda, i parrocchiani seppellirono la statua in un campo durante le guerre di religione. Nel XVII secolo fu trovato da un bue che pascolava in un boschetto di ginestre. È stata reinstallata due volte nella chiesa e ogni volta è tornata nel luogo in cui era stata trovata. Per questo motivo vi fu eretto un piedistallo, a cui fu aggiunta una nicchia nel XVIII secolo. Il sito è diventato un luogo di pellegrinaggio con il nome di "Notre Dame de Meslier", dove ogni 22 agosto si celebra il patrono della città, Saint Symphorien.