Eglise Saint-Renobert – Faverolles-lès-Lucey

Eglise du XIIIe siècle entièrement restaurée lacée sous le vocable de Saint Renobert, Evêque de Bayeux au VIIe siècle. Saint Renobert s'est acquis une réputation de protection des troupeaux et des récoltes que l'on bénissait le jour de sa fête, le 24 octobre. Peu de modifications ont affecté cette église au cours des siècles. A la fin du XVIIIe siècle, l'architecte parisien Buron éleva la chapelle de la Vierge et la tourelle extérieure renfermant l'escalier du clocher. Les fenêtres ont été agrandies. L'élément le plus remarquable du mobilier est le retable. Il représente le thème assez rare du "Ravissement de Saint Pierre". Ce décor est dans le style de Berain et date donc de la fin du XVIIe siècle. On remarquera également une belle " Éducation de la Vierge " en pierre polychrome du XVIe siècle, un Saint Roch en bois peint du XVIIIe siècle, une Sainte Catherine en bois peint du XVIIIe siècle, un Saint évêque et une autre " Éducation de la Vierge " en bois peint du XVIIIe siècle. Les fonts baptismaux datent eux du XIXe siècle. L’église a été restaurée en 2005. A cette occasion une statue a été réalisée par un artiste burkinabé et déposée à l’entrée de l’édifice.

Church of the XIIIth century entirely restored laced under the vocation of Saint Renobert, Bishop of Bayeux in the VIIth century. Saint Renobert acquired a reputation for protecting flocks and crops, which were blessed on his feast day, 24 October. Few changes have affected this church over the centuries. At the end of the 18th century, the Parisian architect Buron built the chapel of the Virgin and the exterior turret containing the staircase of the bell tower. The windows have been enlarged. The most remarkable element of the furniture is the altarpiece. It represents the rather rare theme of the "Rapture of Saint Peter". This decoration is in the style of Berain and thus dates from the end of the 17th century. We will also notice a beautiful "Education of the Virgin" in polychrome stone from the 16th century, a Saint Roch in painted wood from the 18th century, a Saint Catherine in painted wood from the 18th century, a Saint Bishop and another "Education of the Virgin" in painted wood from the 18th century. The baptismal font dates from the 19th century. The church was restored in 2005. On this occasion a statue was made by a Burkinabe artist and placed at the entrance of the building.

Die vollständig restaurierte Kirche aus dem 13. Jahrhundert ist dem Heiligen Renobert geweiht, der im 7. Jahrhundert Bischof von Bayeux war. Der Heilige Renobert erwarb sich einen Ruf als Beschützer der Herden und Ernten, die an seinem Festtag, dem 24. Oktober, gesegnet wurden. Im Laufe der Jahrhunderte gab es nur wenige Veränderungen an dieser Kirche. Ende des 18. Jahrhunderts errichtete der Pariser Architekt Buron die Marienkapelle und das äußere Türmchen, das die Treppe zum Glockenturm umschließt. Die Fenster wurden vergrößert. Das bemerkenswerteste Element der Einrichtung ist das Altarbild. Es stellt das recht seltene Thema der "Entführung des Heiligen Petrus" dar. Dieses Dekor ist im Stil von Berain gehalten und stammt daher aus dem späten 17. Bemerkenswert sind auch eine schöne "Erziehung der Jungfrau" aus polychromem Stein aus dem 16. Jahrhundert, ein Heiliger Rochus aus bemaltem Holz aus dem 18. Jahrhundert, eine Heilige Katharina aus bemaltem Holz aus dem 18. Jahrhundert, ein Heiliger Bischof und eine weitere "Erziehung der Jungfrau" aus bemaltem Holz aus dem 18. Das Taufbecken stammt aus dem 19. Jahrhundert. Die Kirche wurde 2005 restauriert. Bei dieser Gelegenheit wurde eine Statue von einem burkinischen Künstler angefertigt und am Eingang des Gebäudes aufgestellt.

De kerk dateert uit de 13e eeuw en is volledig gerestaureerd. Ze is gewijd aan de heilige Renobert, bisschop van Bayeux in de 7e eeuw. Sint Renobert kreeg een reputatie voor het beschermen van kuddes en gewassen, die op zijn feestdag, 24 oktober, werden gezegend. Weinig veranderingen hebben deze kerk door de eeuwen heen beïnvloed. Aan het eind van de 18e eeuw bouwde de Parijse architect Buron de kapel van de Maagd en het buitenste torentje met de trap van de klokkentoren. De ramen zijn vergroot. Het meest opmerkelijke meubelstuk is het altaarstuk. Het toont het zeldzame thema van de "Doop van Sint Petrus". Deze decoratie is in de stijl van Berain en dateert dus van het einde van de 17e eeuw. Ook van belang is een prachtige 16e eeuwse polychrome stenen "Opvoeding van de Maagd", een 18e eeuwse beschilderde houten Sint Roch, een 18e eeuwse beschilderde houten Sint Catherine, een Sint Bisschop en een andere 18e eeuwse beschilderde houten "Opvoeding van de Maagd". De doopvont dateert uit de 19e eeuw. De kerk werd gerestaureerd in 2005. Bij deze gelegenheid werd een standbeeld gemaakt door een Burkinese kunstenaar en bij de ingang van het gebouw geplaatst.

La iglesia, que data del siglo XIII y ha sido completamente restaurada, está dedicada a San Renoberto, obispo de Bayeux en el siglo VII. San Renoberto adquirió fama de protector de los rebaños y las cosechas, que se bendecían el día de su fiesta, el 24 de octubre. Pocos cambios han afectado a esta iglesia a lo largo de los siglos. A finales del siglo XVIII, el arquitecto parisino Buron construyó la capilla de la Virgen y la torreta exterior que contiene la escalera del campanario. Las ventanas se han ampliado. El mueble más notable es el retablo. Representa el raro tema del "Rapto de San Pedro". Esta decoración es del estilo de Berain y, por tanto, data de finales del siglo XVII. También cabe destacar una hermosa piedra policromada del siglo XVI "La educación de la Virgen", un San Roque de madera pintada del siglo XVIII, una Santa Catalina de madera pintada del siglo XVIII, un San Obispo y otra "La educación de la Virgen" de madera pintada del siglo XVIII. La pila bautismal data del siglo XIX. La iglesia fue restaurada en 2005. En esta ocasión, un artista burkinés realizó una estatua que se colocó en la entrada del edificio.

La chiesa, risalente al XIII secolo e completamente restaurata, è dedicata a San Renoberto, vescovo di Bayeux nel VII secolo. San Renoberto si guadagnò la reputazione di proteggere le greggi e i raccolti, che venivano benedetti il giorno della sua festa, il 24 ottobre. Pochi cambiamenti hanno interessato questa chiesa nel corso dei secoli. Alla fine del XVIII secolo, l'architetto parigino Buron costruì la cappella della Vergine e la torretta esterna contenente la scala del campanile. Le finestre sono state ingrandite. Il pezzo di arredamento più notevole è la pala d'altare. Il tema è quello raro del "Rapimento di San Pietro". Questa decorazione è nello stile di Berain e risale quindi alla fine del XVII secolo. Da segnalare anche una bella pietra policroma del XVI secolo "Educazione della Vergine", un San Rocco in legno dipinto del XVIII secolo, una Santa Caterina in legno dipinto del XVIII secolo, un Santo Vescovo e un'altra "Educazione della Vergine" in legno dipinto del XVIII secolo. Il fonte battesimale risale al XIX secolo. La chiesa è stata restaurata nel 2005. In questa occasione, una statua è stata realizzata da un artista burkinabé e collocata all'ingresso dell'edificio.