Église Saint-Jean-l'Evangéliste – Bard-le-Régulier

Flanquée d'un clocher octogonal au curieux dôme orientalisant, cette belle église romane de la fin du XIIe s. possède de magnifiques stalles (XIVe s.) sculptées de scènes d'Evangile, de grotesques, d'animaux et de personnages amusants ainsi qu'une statue de saint Jean l'Evangéliste de l'époque Sluter (art burgondo-flamand), sculpteur Guillaume Chandelier. A voir également : un gisant début XIVe (Jean de Brazey décédé en 1300), un beau maître-autel du XIIIe s. et des pierres tombales de moines (XVIe s.).

Flanked by an octagonal bell tower with a curious oriental dome, this beautiful Romanesque church from the end of the 12th century has magnificent stalls (14th century) sculpted with Gospel scenes, grotesques, animals and amusing characters as well as a statue of Saint John the Evangelist from the Sluter period (Burgundian-Flemish art), sculpted by Guillaume Chandelier. Also worth seeing: a recumbent statue from the beginning of the 14th century (Jean de Brazey who died in 1300), a beautiful high altar from the 13th century and monks' tombstones (16th century).

Diese schöne romanische Kirche aus dem späten 12. Jh. mit einem achteckigen Glockenturm und einer merkwürdigen orientalisierenden Kuppel besitzt ein wunderschönes Chorgestühl (14. Jh.) mit Schnitzereien von Szenen aus dem Evangelium, Grotesken, Tieren und lustigen Figuren sowie eine Statue von Johannes dem Evangelisten aus der Sluter-Epoche (burgundisch-flämische Kunst), die von Guillaume Chandelier gefertigt wurde. Ebenfalls sehenswert: ein Gisant vom Anfang des 14. Jahrhunderts (Jean de Brazey, der 1300 starb), ein schöner Hochaltar aus dem 13. Jahrhundert und Grabsteine von Mönchen (16. Jahrhundert).

Geflankeerd door een achthoekige klokkentoren met een merkwaardige oriëntaalse koepel, heeft deze prachtige Romaanse kerk uit het einde van de 12e eeuw prachtige koorstoelen (14e eeuw) gebeeldhouwd met Evangeliescènes, grotesken, dieren en grappige personages, evenals een beeld van Sint Jan de Evangelist uit de Sluter periode (Bourgondisch-Vlaamse kunst), gebeeldhouwd door Guillaume Chandelier. Ook bezienswaardig: een ligbeeld uit het begin van de 14e eeuw (Jean de Brazey stierf in 1300), een mooi hoogaltaar uit de 13e eeuw en grafstenen van monniken (16e eeuw).

Flanqueada por un campanario octogonal con una curiosa cúpula orientalista, esta hermosa iglesia románica de finales del siglo XII cuenta con una magnífica sillería (siglo XIV) esculpida con escenas evangélicas, grotescas, animales y divertidos personajes, así como una estatua de San Juan Evangelista de la época de Sluter (arte borgoñón-flamenco), esculpida por Guillaume Chandelier. También merece la pena ver: una estatua yacente de principios del siglo XIV (Jean de Brazey murió en 1300), un hermoso altar mayor del siglo XIII y lápidas de monjes (siglo XVI).

Fiancheggiata da un campanile ottagonale con una curiosa cupola orientaleggiante, questa bella chiesa romanica della fine del XII secolo presenta magnifici stalli (XIV secolo) scolpiti con scene evangeliche, grottesche, animali e personaggi divertenti, oltre a una statua di San Giovanni Evangelista del periodo Sluter (arte borgognona-fiamminga), scolpita da Guillaume Chandelier. Da vedere anche una statua reclinata dell'inizio del XIV secolo (Jean de Brazey morì nel 1300), un bellissimo altare maggiore del XIII secolo e le lapidi dei monaci (XVI secolo).