ÉGLISE SAINT RÉMY – Deneuvre

L'Eglise de Deneuvre a été édifiée entre 1742 et 1747, à la place du château-fort, avec une partie de ses matériaux. Sa construction fut décidée sous Stanislas, elle s'échelonna jusqu'en 1755, époque où furent alors construits le Presbytère et ses dépendances. D'aspect massif, la tour de l'Eglise Saint-Rémy est surmontée d'un clocher en forme de bulbe terminée par un clocheton. C'est un parfait exemple d'église-grange, c'est-à-dire sans pilier. L'édifice recèle une statuaire et un mobilier presque entièrement classés Monuments Historiques. La majorité des statues en pierre (XVIème siècle) proviennent de la première église ( 1310-1715). Un maitre-autel en marbre, un imposant tableau du XVIIIème et trois lustres en cristal de Baccarat parachèvent l'ornement de l'édifice. Mais le chef d'œuvre de l'Eglise Saint-Rémy est incontestablement l'orgue de 1704 ; restauré en 1996, l'instrument a retrouvé son aspect et ses timbres initiaux, avec 22 jeux répartis sur 3 claviers et un pédalier "à la Française".

The Deneuvre church was built between 1742 and 1747 on the site of the château-fort, using some of its materials. Its construction was decided under Stanislas, and continued until 1755, when the Presbytery and its outbuildings were built. The massive tower of the Eglise Saint-Rémy is topped by a bulbous bell tower with a bell tower. It's a perfect example of a barn church, i.e., one without pillars. The building's statuary and furnishings are almost entirely listed as Monuments Historiques. Most of the stone statues (16th century) come from the first church (1310-1715). A marble high altar, an imposing 18th-century painting and three Baccarat crystal chandeliers complete the edifice. But the masterpiece of the Eglise Saint-Rémy is undoubtedly the 1704 organ; restored in 1996, the instrument has regained its original appearance and timbres, with 22 stops on 3 manuals and a "à la Française" pedalboard.

Die Kirche von Deneuvre wurde zwischen 1742 und 1747 an der Stelle der Burg mit einem Teil ihrer Materialien errichtet. Ihr Bau wurde unter Stanislas beschlossen und erstreckte sich bis 1755, als das Pfarrhaus und seine Nebengebäude errichtet wurden. Der massive Turm der Kirche Saint-Rémy wird von einem zwiebelförmigen Glockenturm gekrönt, der von einem Glockentürmchen abgeschlossen wird. Sie ist ein perfektes Beispiel für eine Scheunenkirche, d. h. eine Kirche ohne Pfeiler. Das Gebäude beherbergt Statuen und Mobiliar, die fast vollständig unter Denkmalschutz stehen. Die meisten der Steinstatuen (16. Jh.) stammen aus der ersten Kirche (1310-1715). Ein Hochaltar aus Marmor, ein imposantes Gemälde aus dem 18. Jahrhundert und drei Kronleuchter aus Baccarat-Kristall vervollständigen die Verzierung des Gebäudes. Das Meisterwerk der Kirche Saint-Rémy ist jedoch zweifellos die Orgel aus dem Jahr 1704. Das Instrument wurde 1996 restauriert und hat sein ursprüngliches Aussehen und seine Klangfarben wiedererlangt. Es verfügt über 22 Register, die auf drei Manuale und ein französisches Pedal verteilt sind.

De kerk in Deneuvre werd tussen 1742 en 1747 gebouwd op de plaats van het versterkte kasteel, met gebruik van een deel van de materialen. De bouw werd besloten onder Stanislas en duurde tot 1755, toen de pastorie en de bijgebouwen werden gebouwd. De massieve toren van de kerk Saint-Rémy wordt bekroond door een bolvormige klokkentoren. Het is een perfect voorbeeld van een schuurkerk, d.w.z. zonder pilaren. Het beeldhouwwerk en het meubilair van het gebouw staan bijna volledig op de monumentenlijst. De meeste stenen beelden (16e eeuw) komen uit de eerste kerk (1310-1715). Een marmeren hoogaltaar, een imposant 18e-eeuws schilderij en drie kristallen kroonluchters van Baccarat maken de decoratie van het gebouw compleet. Maar het meesterwerk van de Saint-Rémy kerk is ongetwijfeld het orgel uit 1704; het instrument werd in 1996 gerestaureerd en heeft zijn oorspronkelijke uiterlijk en timbre teruggekregen, met 22 registers op 3 manualen en een "à la Française" pedaal.

La iglesia de Deneuvre se construyó entre 1742 y 1747 en el emplazamiento del castillo fortificado, utilizando algunos de sus materiales. Su construcción se decidió bajo el reinado de Stanislas, y duró hasta 1755, cuando se construyeron el presbiterio y sus dependencias. La maciza torre de la iglesia de Saint-Rémy está rematada por un campanario bulboso. Es un ejemplo perfecto de iglesia granero, es decir, sin pilares. La estatuaria y el mobiliario del edificio están catalogados casi en su totalidad como Monumentos Históricos. La mayoría de las estatuas de piedra (siglo XVI) proceden de la primera iglesia (1310-1715). Un altar mayor de mármol, un imponente cuadro del siglo XVIII y tres arañas de cristal de Baccarat completan la decoración del edificio. Pero la obra maestra de la iglesia de Saint-Rémy es sin duda el órgano de 1704; restaurado en 1996, el instrumento ha recuperado su aspecto y timbre originales, con 22 registros en 3 manuales y un pedalero "à la Française".

La chiesa di Deneuvre fu costruita tra il 1742 e il 1747 sul sito del castello fortificato, utilizzando parte dei suoi materiali. La sua costruzione fu decisa sotto Stanislao e durò fino al 1755, quando furono costruiti il presbiterio e i suoi annessi. La massiccia torre della chiesa di Saint-Rémy è sormontata da un campanile a bulbo sormontato da una torre campanaria. È un perfetto esempio di chiesa a granaio, cioè senza pilastri. La statuaria e gli arredi dell'edificio sono quasi interamente classificati come Monumenti storici. La maggior parte delle statue in pietra (XVI secolo) proviene dalla prima chiesa (1310-1715). Un altare maggiore in marmo, un imponente dipinto del XVIII secolo e tre lampadari di cristallo Baccarat completano le caratteristiche decorative dell'edificio. Ma il capolavoro della Chiesa di Saint-Rémy è senza dubbio l'organo del 1704; restaurato nel 1996, lo strumento ha riacquistato l'aspetto e il timbro originali, con 22 battute su 3 manuali e una pedaliera "alla francese".