ÉGLISE SAINT-REMY D'AINGOULAINCOURT – Aingoulaincourt

Construite en pierre de taille, l’édifice, à plan allongé, possède un clocheton situé sur le chœur. Ce dernier date probablement de la seconde moitié du 12e siècle et dispose d’un chevet hémicirculaire à une travée lambrissée. La nef, beaucoup plus récente puisque du 18e siècle, est à vaisseau unique lambrissé.

Built of ashlar, the elongated building features a bell tower on the choir. The choir probably dates from the second half of the 12th century, and has a hemicircular chevet with a single paneled bay. The nave is much more recent, dating from the 18th century, with a single paneled nave.

Das Gebäude wurde aus Quadersteinen errichtet und hat einen länglichen Grundriss mit einem Glockenturm auf dem Chor. Der Chor stammt wahrscheinlich aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts und hat einen halbkreisförmigen, einjochigen, getäfelten Kopfteil. Das Kirchenschiff stammt aus dem 18. Jahrhundert und besteht aus einem einzigen getäfelten Schiff.

Het langwerpige gebouw is opgetrokken uit essenhout en heeft een klokkentoren op het koor. Het koor dateert waarschijnlijk uit de tweede helft van de 12e eeuw en heeft een halfrond koor met een gelambriseerde travee. Het schip is veel recenter, daterend uit de 18e eeuw, en heeft een enkel gelambriseerd schip.

Construido en sillería, el edificio alargado tiene un campanario en el coro. El coro data probablemente de la segunda mitad del siglo XII y tiene una cabecera semicircular con un vano panelado. La nave es mucho más reciente, del siglo XVIII, y tiene una sola nave panelada.

Costruito in bugnato, l'edificio allungato ha un campanile sul coro. Il coro risale probabilmente alla seconda metà del XII secolo e presenta un chevet semicircolare con una campata pannellata. La navata centrale è molto più recente, risale al XVIII secolo e presenta un'unica navata pannellata.