ÉGLISE SAINT-MAURICE DE SOMMERMONT – Chatonrupt-Sommermont

Nef, du 19e siècle, est à vaisseau unique plafonnée. Elle est précédée d'un clocher-porche datable également du début du 19e siècle. Le choeur de l’église Saint-Maurice est à chevet plat. Il est fait de 2 travées voûtées d'ogives, datables de la fin du 16e, voire du 17e siècle, et d’une baie axiale obturée.

The 19th-century nave has a single nave with a ceiling. It is preceded by a bell tower-porch, also dating from the early 19th century. The choir of Saint-Maurice church has a flat chevet. It comprises 2 rib-vaulted bays, dating from the late 16th or even 17th century, and a blocked axial bay.

Das Kirchenschiff aus dem 19. Jahrhundert ist einschiffig und mit einer Decke versehen. Vor ihm befindet sich ein Glockenturm mit Portal, der ebenfalls aus dem frühen 19. Der Chor der Kirche Saint-Maurice hat ein flaches Kopfende. Er besteht aus zwei kreuzrippengewölbten Jochen, die auf das Ende des 16. oder 17. Jahrhunderts datiert werden können, und einer verschlossenen Achsenöffnung.

Het middenschip, daterend uit de 19e eeuw, heeft één schip met een plafond. Het wordt voorafgegaan door een klokkentoren-porch, ook daterend uit het begin van de 19e eeuw. Het koor van de Saint-Maurice kerk heeft een vlak chevet. Het bestaat uit 2 traveeën met ribgewelven, daterend uit de late 16e of 17e eeuw, en een geblokkeerde axiale travee.

La nave, del siglo XIX, es de una sola nave con techo. Está precedida por un campanario-porche, también de principios del siglo XIX. El coro de la iglesia de Saint-Maurice tiene una cabecera plana. Consta de dos tramos con bóveda de crucería, de finales del siglo XVI o XVII, y de un tramo axial bloqueado.

La navata, risalente al XIX secolo, è a navata unica con soffitto. È preceduta da un campanile-portico, anch'esso risalente all'inizio del XIX secolo. Il coro della chiesa di Saint-Maurice ha un chevet piatto. È composto da 2 campate con volta a crociera, risalenti alla fine del XVI o al XVII secolo, e da una campata assiale bloccata.