Eglise Saint Rémi – Mourioux-Vieilleville

L'église comporte une belle piéta du XVIIIème siècle, restaurée par les ateliers du Louvre, ainsi qu'une croix auvergnate polychrome du XIème siècle. Le clocher-porche a été construit au XIVème siècle. Les arcades en tracé brisé, y donnant accès, sont maintenant murées ; celle du nord a une porte dans son remplissage. Le clocher, amorti par un toit en charpente, a remplacé un clocher qui s'élevait sur la première travée dont la voûte a un oculus pour les cloches ; on accédait à cet ancien clocher par un étroit escalier logé dans le contrefort sud correspondant. Cet accès a été conservé pour le clocher-porche. L'église a été fortifiée au XIVème siècle. Les trous des hourds se voient au chevet ainsi qu'à l'ouverture rectangulaire qui donnait accès au chemin de ronde. Le premier étage du clocher-porche avait une ouverture sur le sommet de la voûte. Vous pourrez également apprécier une stat

The church features a fine 18th-century piéta, restored by the Louvre, and an 11th-century polychrome Auvergne cross. The bell tower-porch was built in the 14th century. The arcades giving access to it are now walled in; the north arcade has a door in its infill. The belfry, cushioned by a timber-framed roof, replaced a belfry that stood on the first bay, whose vault has an oculus for the bells; this former belfry was accessed via a narrow staircase housed in the corresponding south buttress. This access has been preserved for the belfry-porch. The church was fortified in the 14th century. The hourds' holes can be seen at the chevet and at the rectangular opening that gave access to the parapet walk. The second floor of the bell tower-porch had an opening at the top of the vault. You'll also be able to appreciate a statute

In der Kirche befindet sich eine schöne Pieta aus dem 18. Jahrhundert, die von den Werkstätten des Louvre restauriert wurde, sowie ein polychromes auvergnatisches Kreuz aus dem 11. Der Glockenturm mit Portal wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Die Arkaden mit gebrochenem Maßwerk, die den Zugang zu ihnen ermöglichten, sind heute zugemauert; die nördliche Arkade hat eine Tür in ihrer Füllung. Der Glockenturm, der durch ein Dachstuhldach abgefedert wird, ersetzte einen Glockenturm, der sich über dem ersten Joch erhob, dessen Gewölbe ein Oculus für die Glocken aufweist; zu diesem alten Glockenturm gelangte man über eine schmale Treppe, die in dem entsprechenden südlichen Strebepfeiler untergebracht war. Dieser Zugang wurde für den Glockenturm mit Torbogen beibehalten. Die Kirche wurde im 14. Jahrhundert befestigt. Die Löcher der Scharten sind am Kopfende sowie an der rechteckigen Öffnung zu

De kerk heeft een prachtige 18e-eeuwse piéta, gerestaureerd door het Louvre, en een 11e-eeuws polychroom kruis uit de Auvergne. De klokkentoren werd gebouwd in de 14e eeuw. De spitsbogen die toegang geven zijn nu dichtgemetseld; de noordelijke heeft een deur in de vulling. De klokkentoren, gedempt door een vakwerkdak, verving een klokkentoren die op de eerste travee stond, waarvan het gewelf een oculus heeft voor de klokken; deze voormalige klokkentoren was toegankelijk via een smalle trap die in de bijbehorende zuidelijke steunbeer was ondergebracht. Deze toegang is bewaard gebleven voor de klokkentoren-poort. De kerk werd in de 14e eeuw versterkt. De schansgaten zijn te zien bij het chevet en bij de rechthoekige opening die toegang gaf tot de borstwering. De eerste verdieping van de klokkentoren-poort had een opening aan de bovenkant van het gewelf. Je zult ook een beeld kunnen waarde

La iglesia presenta una hermosa piéta del siglo XVIII, restaurada por el Louvre, y una cruz de Auvernia policromada del siglo XI. El campanario-porche fue construido en el siglo XIV. Los arcos apuntados que dan acceso a él están hoy tapiados; el del norte tiene una puerta en su relleno. El campanario, amortiguado por un tejado de entramado de madera, sustituyó a un campanario que se alzaba en la primera crujía, cuya bóveda tiene un óculo para las campanas; a este antiguo campanario se accedía por una estrecha escalera alojada en el contrafuerte sur correspondiente. Este acceso se ha conservado para el campanario-porche. La iglesia fue fortificada en el siglo XIV. En la cabecera y en la abertura rectangular que daba acceso al paseo parapetado se pueden ver los agujeros de las verjas. El primer piso del campanario-porche tenía una abertura en la parte superior de la bóveda. También podrá

La chiesa presenta una bella piéta del XVIII secolo, restaurata dal Louvre, e una croce d'Alvernia policroma dell'XI secolo. Il campanile-portico fu costruito nel XIV secolo. Gli archi a sesto acuto che vi davano accesso sono oggi murati; quello settentrionale ha una porta nel suo tamponamento. Il campanile, coperto da un tetto a graticcio, ha sostituito una cella campanaria che si trovava nella prima campata, la cui volta aveva un oculo per le campane; a questa vecchia cella campanaria si accedeva tramite una stretta scala alloggiata nel corrispondente contrafforte sud. Questo accesso è stato conservato per il campanile-portico. La chiesa fu fortificata nel XIV secolo. Le buche di contenimento sono visibili in corrispondenza del chevet e dell'apertura rettangolare che dava accesso al camminamento del parapetto. Il primo piano del campanile-portico aveva un'apertura in cima alla volta. Si potrà inoltre apprezzare una statua