Dolmen du Four des Fades de Mourioux – Mourioux-Vieilleville

La légende se substituant à l'histoire, les deux dolmens sont aujourd'hui connus sous le nom de "four des fades". L'un des deux est intact, l'autre est effondré. Les fades étaient des génies de l'air, du bois, des rochers et des eaux qui vivaient généralement par groupe de trois, se cachant pendant la journée dans les anfractuosités des roches qui leur servaient de demeure, et sortant la nuit tombée. Le Dolmen du Four des Fades est composé d'une table de 1,50 x 1,50 mètre, supportée par trois piliers.

Legend replacing history, the two dolmens are now known as the "four des fades". One is intact, the other has collapsed. The fades were air, wood, rock and water genies who generally lived in groups of three, hiding during the day in the crevices of the rocks that served as their dwelling, and emerging at nightfall. The Four des Fades dolmen consists of a table measuring 1.50 x 1.50 metres, supported by three pillars.

Da die Legende an die Stelle der Geschichte trat, sind die beiden Dolmen heute unter dem Namen "four des fades" bekannt. Einer der beiden ist intakt, der andere ist eingestürzt. Die Fades waren Genies der Luft, des Holzes, der Felsen und des Wassers, die normalerweise in Gruppen von drei Personen lebten. Sie versteckten sich tagsüber in den Ritzen der Felsen, die ihnen als Behausung dienten, und kamen bei Einbruch der Dunkelheit hervor. Der Dolmen du Four des Fades besteht aus einem 1,50 x 1,50 Meter großen Tisch, der von drei Säulen getragen wird.

De legende vervangt de geschiedenis en de twee dolmens staan nu bekend als de "four des fades". De ene is intact, de andere is ingestort. De fades waren geesten van de lucht, het hout, de rotsen en het water die meestal in groepjes van drie leefden. Overdag verstopten ze zich in de spleten van de rotsen die als hun verblijfplaats dienden en 's avonds kwamen ze tevoorschijn. De dolmen Four des Fades bestaat uit een tafel van 1,50 x 1,50 meter, ondersteund door drie pilaren.

La leyenda sustituye a la historia, los dos dólmenes se conocen ahora como los "cuatro des fades". Uno está intacto, el otro se ha derrumbado. Los fades eran genios del aire, la madera, las rocas y el agua que vivían generalmente en grupos de tres, se escondían durante el día en las grietas de las rocas que les servían de morada y salían al anochecer. El dolmen de Four des Fades está formado por una mesa de 1,50 x 1,50 metros, sostenida por tres pilares.

La leggenda sostituisce la storia, i due dolmen sono oggi conosciuti come i "quattro des fades". Uno è intatto, l'altro è crollato. I fades erano geni dell'aria, del legno, delle rocce e dell'acqua che vivevano generalmente in gruppi di tre, nascondendosi durante il giorno nelle fessure delle rocce che servivano loro da dimora e uscendo al calar della notte. Il dolmen Four des Fades è costituito da una tavola di 1,50 x 1,50 metri, sostenuta da tre pilastri.