Eglise Saint-Raphaël – Berthez

Eglise romane du XVIIème restaurée en 1676. Une plaque de marbre indique que l'église a été entièrement brûlée par la foudre le 5 juillet 1883 et rebâtie en 1884 par les soins du maire de l'époque. A l'extérieur des pierres calcinées sont encore visibles. A l'intérieur se trouve une peinture à fresque de Saint-Michel datant du XIXème siècle. A la suite des travaux de 1884, l'intérieur de l'église reçoit un décor de peinture en lambrequins et deux fresques où figurent les archanges Michel et Gabriel.

Romanesque church of the 17th century restored in 1676. A marble plaque indicates that the church was entirely burnt by lightning on July 5, 1883 and rebuilt in 1884 by the mayor of the time. Outside, calcined stones are still visible. Inside there is a fresco painting of Saint Michael dating from the 19th century Following the work in 1884, the interior of the church was decorated with a painting of mantling and two frescoes depicting the archangels Michael and Gabriel.

Romanische Kirche aus dem 17. Jahrhundert, die 1676 restauriert wurde. Eine Marmorplatte weist darauf hin, dass die Kirche am 5. Juli 1883 durch einen Blitzschlag vollständig niedergebrannt und 1884 auf Veranlassung des damaligen Bürgermeisters wiederaufgebaut wurde. An der Außenseite sind noch einige verkohlte Steine zu sehen. Im Inneren befindet sich ein Freskogemälde von Saint-Michel aus dem 19. Jahrhundert Im Anschluss an die Arbeiten von 1884 erhielt das Innere der Kirche eine Lamborghini-Malerei und zwei Fresken, auf denen die Erzengel Michael und Gabriel abgebildet sind.

Romaanse kerk uit de 17e eeuw, gerestaureerd in 1676. Een marmeren plaquette geeft aan dat de kerk op 5 juli 1883 door de bliksem volledig is afgebrand en in 1884 door de toenmalige burgemeester is herbouwd. Aan de buitenkant zijn nog steeds uitgebrande stenen te zien. Binnen is er een fresco van St. Michael uit de 19e eeuw Na de werkzaamheden in 1884 werd het interieur van de kerk versierd met mantels en twee fresco's met de aartsengelen Michaël en Gabriël.

Iglesia románica del siglo XVII, restaurada en 1676. Una placa de mármol indica que la iglesia fue completamente quemada por un rayo el 5 de julio de 1883 y reconstruida en 1884 por el alcalde de la época. En el exterior, todavía son visibles las piedras quemadas. En el interior hay un fresco de San Miguel que data del siglo XIX Tras las obras de 1884, el interior de la iglesia se decoró con un manto y dos frescos con los arcángeles Miguel y Gabriel.

Chiesa romanica del XVII secolo, restaurata nel 1676. Una targa in marmo indica che la chiesa fu completamente bruciata da un fulmine il 5 luglio 1883 e ricostruita nel 1884 dal sindaco dell'epoca. All'esterno sono ancora visibili le pietre bruciate. All'interno si trova un affresco di San Michele risalente al XIX secolo Dopo i lavori del 1884, l'interno della chiesa fu decorato con manti e due affreschi con gli arcangeli Michele e Gabriele.