Eglise Saint-Quirin – Bassemberg

Une chapelle existait déjà au XVIIe – XVIIIe siècle. Reconstruite en 1751, elle sera agrandie en 1877. De style très simple, l’église se présente sous la forme d’un bâtiment rectangulaire se terminant en trapèze côté cœur, avec quatre vitraux en plein cintre de chaque côté, et très peu de décoration extérieure. Le clocher octogonal est de taille petite, mais abrite pourtant le mécanisme de l’horloge, et trois cloches dédiées respectivement à Saint-Quirin, Sainte-Odile et Sainte Jeanne d’Arc.

A chapel already existed in the 17th-18th centuries. Rebuilt in 1751, it was enlarged in 1877. Very simple in style, the church takes the form of a rectangular building ending in a trapezoid on the heart side, with four round-arched stained-glass windows on each side, and very little exterior decoration. The octagonal bell tower is small, yet houses the clock mechanism and three bells dedicated to Saint-Quirin, Sainte-Odile and Sainte-Jeanne d?Arc respectively.

Eine Kapelle existierte bereits im 17. bis 18. Jahrhundert. Jahrhundert. 1751 wurde sie wieder aufgebaut und 1877 erweitert. Die Kirche ist sehr einfach gehalten und besteht aus einem rechteckigen Gebäude, das an der Herzseite in einem Trapez endet, mit vier Rundbogenfenstern auf jeder Seite und sehr wenig Außenverzierung. Der achteckige Glockenturm ist klein, beherbergt jedoch das Uhrwerk und drei Glocken, die dem Heiligen Quirin, der Heiligen Odilia und der Heiligen Jeanne d'Arc geweiht sind.

Er bestond al een kapel in de 17e en 18e eeuw. Ze werd herbouwd in 1751 en uitgebreid in 1877. De kerk is erg eenvoudig in stijl, in de vorm van een rechthoekig gebouw dat eindigt in een trapezium aan de hartkant, met vier gebrandschilderde ramen met ronde bogen aan elke kant en erg weinig externe decoratie. De achthoekige klokkentoren is klein, maar herbergt het uurwerkmechanisme en drie klokken gewijd aan respectievelijk Saint-Quirin, Sainte-Odile en Sainte-Jeanne d'Arc.

Ya existía una capilla en los siglos XVII y XVIII. Reconstruida en 1751, fue ampliada en 1877. La iglesia es de estilo muy sencillo, adoptando la forma de un edificio rectangular que termina en trapecio en el lado del corazón, con cuatro vidrieras de arco redondo a cada lado y muy poca decoración exterior. El campanario octogonal es pequeño, pero alberga el mecanismo del reloj y tres campanas dedicadas respectivamente a Saint-Quirin, Sainte-Odile y Sainte-Jeanne d'Arc.

Una cappella esisteva già nel XVII e XVIII secolo. Ricostruita nel 1751, fu ampliata nel 1877. La chiesa ha uno stile molto semplice: ha la forma di un edificio rettangolare che termina con un trapezio sul lato del cuore, con quattro vetrate a tutto sesto su ogni lato e pochissime decorazioni esterne. Il campanile ottagonale è piccolo, ma ospita il meccanismo dell'orologio e tre campane dedicate rispettivamente a Saint-Quirin, Sainte-Odile e Sainte-Jeanne d'Arc.