EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL DE MARANVILLE – Maranville

L’église Saint-Pierre-Saint-Paul date de la fin du 15e siècle comme l’indique son clocher sur croisée d'ogives. L'entrée principale, à l'ouest à cette époque, a été obturée à la reconstruction de l'édifice au 19e siècle. L’église, à plan allongé, présente une nef, à voûte en berceau, de quatre travées et bas-côtés à piliers cylindriques et un choeur en hémicycle.

Saint-Pierre-Saint-Paul church dates back to the late 15th century, as indicated by its ribbed bell tower. The main entrance, to the west at that time, was blocked off when the building was rebuilt in the 19th century. The church has an elongated plan, with a barrel-vaulted nave of four bays and side aisles with cylindrical pillars, and a semi-circular choir.

Die Kirche Saint-Pierre-Saint-Paul stammt aus dem späten 15. Jahrhundert, wie ihr Glockenturm mit Kreuzrippengewölbe zeigt. Der Haupteingang, der sich zu dieser Zeit im Westen befand, wurde beim Wiederaufbau des Gebäudes im 19. Die Kirche hat einen langgestreckten Grundriss, ein Schiff mit Tonnengewölbe, vier Jochen und Seitenschiffen mit zylindrischen Pfeilern und einen halbkreisförmigen Chor.

De kerk Saint-Pierre-Saint-Paul dateert uit het einde van de 15e eeuw, zoals te zien is aan de geribbelde klokkentoren. De hoofdingang, aan de westkant in die tijd, werd geblokkeerd toen het gebouw in de 19e eeuw werd herbouwd. De langwerpige kerk heeft een schip met tongewelven met vier traveeën en zijbeuken met cilindrische pilaren, en een halfrond koor.

La iglesia de Saint-Pierre-Saint-Paul data de finales del siglo XV, como lo demuestra su campanario acanalado. La entrada principal, al oeste en aquella época, fue bloqueada cuando se reconstruyó el edificio en el siglo XIX. La iglesia alargada tiene una nave con bóveda de cañón de cuatro tramos y naves laterales con pilares cilíndricos, y un coro semicircular.

La chiesa di Saint-Pierre-Saint-Paul risale alla fine del XV secolo, come si evince dal suo campanile a vela. L'ingresso principale, che all'epoca si trovava a ovest, fu sbarrato quando l'edificio fu ricostruito nel XIX secolo. La chiesa, di forma allungata, ha una navata centrale voltata a botte con quattro campate e navate laterali con pilastri cilindrici, e un coro semicircolare.