EGLISE DE MONTHERIES – Montheries

L’église de Montheries, à plan allongé présente une nef de trois travées, quatres piliers cylindriques et six baies en plein cintre et un choeur à chevet plat percé d'un triplet ogival. Le décor intérieur, entièrement peint, est réalisé en 1891 par la maison Parisot et restauré en 1985 par la même maison, à l'aide des anciens cartons.

The church at Montheries has an elongated plan, with a three-bay nave, four cylindrical pillars and six round-arched bays, and a choir with a flat chevet pierced by an ogival triplet. The entirely painted interior decoration was created in 1891 by the Parisot firm and restored in 1985 by the same firm, using the old cartoons.

Die Kirche von Montheries hat einen langgestreckten Grundriss mit einem Schiff mit drei Jochen, vier zylindrischen Pfeilern und sechs Rundbogenöffnungen sowie einem Chor mit flachem Kopfende, das von einer spitzbogigen Triole durchbrochen wird. Die vollständig bemalte Innendekoration wurde 1891 von der Firma Parisot angefertigt und 1985 von derselben Firma unter Verwendung der alten Kartons restauriert.

De kerk van Montheries heeft een langwerpige plattegrond, met een schip van drie traveeën, vier cilindrische pilaren en zes rondboogvensters, en een koor met een vlak chevet doorboord door een ogivaal triplet. Het volledig beschilderde interieur werd in 1891 gemaakt door de firma Parisot en in 1985 gerestaureerd door dezelfde firma met gebruik van de oude cartoons.

La iglesia de Montheries presenta una planta alargada, con una nave de tres tramos, cuatro pilares cilíndricos y seis ventanas de arco de medio punto, y un coro con cabecera plana perforada por un tresillo ojival. La decoración interior, totalmente pintada, fue realizada en 1891 por la firma Parisot y restaurada en 1985 por la misma firma, utilizando los antiguos cartones.

La chiesa di Montheries ha una pianta allungata, con una navata di tre campate, quattro pilastri cilindrici e sei finestre ad arco a tutto sesto, e un coro con un chevet piatto trafitto da una tripletta ogivale. La decorazione interna, interamente dipinta, è stata realizzata nel 1891 dalla ditta Parisot e restaurata nel 1985 dalla stessa ditta, utilizzando gli antichi cartoni.