Eglise Saint-Pierre – Rosey

L'église de Rosey dédiée à Saint Pierre, est située à l'écart du village, à proximité d'une grosse bâtisse, nommée encore « le Prieuré » qui a abrité des moines jusqu'à la fin du XVIIe siècle. L'église fut à la fois église paroissiale et conventuelle. Le prieuré devint presbytère jusqu'à la Révolution. Les moines bénédictins de Saint Pierre de Chalon ont quitté Rosey à la fin du XVIIe siècle. La paroisse fut rattachée à Saint-Désert dès la Révolution. L'église paroissiale de Rosey a conservé sa nef romane. Les peintures murales du XVIIIe siècle, découvertes au début des années 1990, ont été restaurées par de jeunes bénévoles dans le cadre de chantiers internationaux.

The church of Rosey, dedicated to Saint Peter, is located on the outskirts of the village, close to a large building, still called "the Priory" which housed monks until the end of the 17th century. The church was both a parish church and a conventual church. The priory became a presbytery until the Revolution. The Benedictine monks of Saint Pierre de Chalon left Rosey at the end of the 17th century. The parish was attached to Saint-Désert after the Revolution. The parish church of Rosey has kept its Romanesque nave. The 18th century wall paintings, discovered in the early 1990s, were restored by young volunteers in the context of international workcamps.

Die dem Heiligen Petrus gewidmete Kirche von Rosey liegt etwas abseits des Dorfes in der Nähe eines großen Gebäudes, das noch "le Prieuré" genannt wird und bis zum Ende des 17. Jahrhunderts Mönche beherbergte. Die Kirche war sowohl Pfarr- als auch Klosterkirche. Das Priorat wurde bis zur Revolution zum Pfarrhaus. Die Benediktinermönche von Saint Pierre de Chalon verließen Rosey am Ende des 17. Die Pfarrei wurde nach der Revolution an Saint-Désert angegliedert. Die Pfarrkirche von Rosey hat ihr romanisches Kirchenschiff bewahrt. Die Wandmalereien aus dem 18. Jahrhundert, die Anfang der 1990er Jahre entdeckt wurden, wurden von jungen Freiwilligen im Rahmen internationaler Workcamps restauriert.

De kerk van Rosey, gewijd aan Sint Peter, ligt aan de rand van het dorp, bij een groot gebouw, nog steeds "de Priorij" genoemd, waar tot het einde van de 17e eeuw monniken woonden. De kerk was zowel een parochiekerk als een kloosterkerk. De priorij werd een pastorie tot aan de Revolutie. De benedictijner monniken van Saint Pierre de Chalon verlieten Rosey aan het eind van de 17e eeuw. De parochie werd na de Revolutie bij Saint-Désert gevoegd. De parochiekerk van Rosey heeft haar romaanse schip behouden. De 18e-eeuwse muurschilderingen, die in het begin van de jaren negentig werden ontdekt, werden gerestaureerd door jonge vrijwilligers in het kader van internationale werkkampen.

La iglesia de Rosey, dedicada a San Pedro, se encuentra en las afueras del pueblo, cerca de un gran edificio, todavía llamado "el Priorato", que albergó a los monjes hasta finales del siglo XVII. La iglesia era a la vez parroquial y conventual. El priorato se convirtió en presbiterio hasta la Revolución. Los monjes benedictinos de Saint Pierre de Chalon abandonaron Rosey a finales del siglo XVII. La parroquia fue anexionada a Saint-Désert después de la Revolución. La iglesia parroquial de Rosey ha conservado su nave románica. Las pinturas murales del siglo XVIII, descubiertas a principios de la década de 1990, fueron restauradas por jóvenes voluntarios en el marco de campamentos de trabajo internacionales.

La chiesa di Rosey, dedicata a San Pietro, si trova alla periferia del villaggio, vicino a un grande edificio, ancora oggi chiamato "il Priorato", che ospitava i monaci fino alla fine del XVII secolo. La chiesa era sia parrocchiale che conventuale. Il priorato divenne un presbiterio fino alla Rivoluzione. I monaci benedettini di Saint-Pierre de Chalon lasciarono Rosey alla fine del XVII secolo. La parrocchia fu annessa a Saint-Désert dopo la Rivoluzione. La chiesa parrocchiale di Rosey ha conservato la sua navata romanica. I dipinti murali del XVIII secolo, scoperti all'inizio degli anni '90, sono stati restaurati da giovani volontari nell'ambito di campi di lavoro internazionali.