Lavoir de Nourrice – Rosey

Ce lavoir communal, conçu pour 18 laveuses, a été construit en 1829, selon les plans de l'architecte chalonnais Zolla. Il est couvert d’une toiture en laves reposant sur une voûte de pierre. Sa forme “en haricot” est unique en Bourgogne. Grande harmonie des courbes et des ellipses se reflétant dans le bassin. Le lavoir a été restauré entre 2001 et 2010 par des chantiers internationaux de bénévoles sous l’égide de REMPART.

This communal washhouse, designed for 18 washerwomen, was built in 1829, according to the plans of the Chalonnais architect Zolla. It is covered with a lava roof resting on a stone vault. Its "bean" shape is unique in Burgundy. Great harmony of curves and ellipses reflected in the basin. The washhouse was restored between 2001 and 2010 by international volunteer workcamps under the aegis of REMPART.

Dieses kommunale Waschhaus, das für 18 Waschfrauen ausgelegt war, wurde 1829 nach den Plänen des Architekten Zolla aus Chalon gebaut. Es hat ein Dach aus Lavasteinen, das auf einem Steingewölbe ruht. Seine "bohnenförmige" Form ist einzigartig in Burgund. Große Harmonie der Kurven und Ellipsen, die sich im Becken spiegeln. Das Waschhaus wurde zwischen 2001 und 2010 von internationalen Freiwilligen-Workcamps unter der Schirmherrschaft von REMPART restauriert.

Dit gemeenschappelijke washuis, bestemd voor 18 wasvrouwen, werd in 1829 gebouwd volgens de plannen van de Chalonnese architect Zolla. Het is bedekt met een lavadak dat rust op een stenen gewelf. Zijn "boon" vorm is uniek in Bourgondië. Grote harmonie van rondingen en ellipsen weerspiegeld in het bassin. Het washuis werd tussen 2001 en 2010 gerestaureerd door internationale vrijwilligerswerkkampen onder auspiciën van REMPART.

Este lavadero comunal, diseñado para 18 lavanderas, fue construido en 1829, según los planos del arquitecto calonés Zolla. Está cubierta con un techo de lava que descansa sobre una bóveda de piedra. Su forma de "judía" es única en Borgoña. Gran armonía de curvas y elipses reflejadas en la cuenca. El lavadero fue restaurado entre 2001 y 2010 por campos de trabajo de voluntarios internacionales bajo los auspicios de REMPART.

Questo lavatoio comune, progettato per 18 lavandaie, fu costruito nel 1829, secondo i progetti dell'architetto calonese Zolla. È coperto da un tetto di lava che poggia su una volta di pietra. La sua forma a "fagiolo" è unica in Borgogna. Grande armonia di curve ed ellissi riflesse nel bacino. Il lavatoio è stato restaurato tra il 2001 e il 2010 da campi di lavoro di volontari internazionali sotto l'egida di REMPART.