Église Saint-Pierre – Messeix

L'église date du XIIe siècle. Des travaux ont eu lieu aux XIVe et XVe siècles, mais des éléments de la 1ère église ont été conservés et réemployés : les modillons soutenant la corniche de toit (visages ou animaux) sont d'origine romane.

The church dates back to the 12th century. Further works were carried out in the 14th and 15th centuries but elements of the first church were preserved and reused. The modillions which support the cornices of the roof (faces and animals) are of Romanesque origin.

Die Kirche stammt aus dem 12. Im 14. und 15. Jahrhundert fanden Bauarbeiten statt, aber Elemente der ersten Kirche wurden bewahrt und wiederverwendet: Die Modillons, die das Dachgesims stützen (Gesichter oder Tiere), sind romanischen Ursprungs.

De kerk dateert uit de 12e eeuw. In de 14e en 15e eeuw zijn er werkzaamheden uitgevoerd, maar elementen van de 1e kerk zijn bewaard gebleven en opnieuw gebruikt: de modillions die de daklijst ondersteunen (gezichten of dieren) zijn van romaanse oorsprong.

La iglesia data del siglo XII. Se realizaron obras en los siglos XIV y XV, pero se han conservado y reutilizado elementos de la 1ª iglesia: los modillones que sostienen la cornisa del tejado (caras o animales) son de origen románico.

La chiesa risale al XII secolo. I lavori sono stati eseguiti nel XIV e XV secolo, ma alcuni elementi della prima chiesa sono stati conservati e riutilizzati: i modiglioni che sostengono il cornicione del tetto (volti o animali) sono di origine romanica.