Peyrières, le circuit du Diabla – Peyrière

Au cours de son histoire, le bourg de Peyrières passe entre les mains de différentes grandes familles locales. En 1266, il appartient au seigneur Guiscard, époux de Guillemine de Beauville, fille du célèbre Nompar de Caumont. Au XVIe siècle, la seigneurie revient à Imbert de Montesquiou, mais, le mariage de sa fille avec François de Gironde, transfère la propriété. Vendue à Charles de Dijon, Peyrières est ensuite rattachée à Seyches. La commune est dotée d'un riche patrimoine bâti. De nombreuses maisons, ainsi que le clocher de l'église, sont bâties dans une belle pierre de tuf. Ce circuit, offre des zones ombragées lors de la traversée des bois, et des points de vue variés sur les coteaux alentours. Vous pourrez profiter, en période d’ouverture, d'une vue depuis le clocher où une table d'orientation a été installée pour permettre aux utilisateurs d'identifier les éléments du panorama.

During its history, the village of Peyrières passed through the hands of various great local families. In 1266, it belonged to Lord Guiscard, husband of Guillemine de Beauville, daughter of the famous Nompar de Caumont. In the 16th century, the lordship went to Imbert de Montesquiou, but the marriage of his daughter to François de Gironde transferred the property. Sold to Charles de Dijon, Peyrières is then attached to Seyches. The town has a rich built heritage. Many houses, as well as the bell tower of the church, are built in a beautiful tufa stone. This circuit offers shaded areas when crossing the woods, and various viewpoints on the surrounding hillsides. During the opening period, you can enjoy a view from the church tower where an orientation table has been installed to enable users to identify the elements of the panorama.

Im Laufe seiner Geschichte ging der Marktflecken Peyrières durch die Hände verschiedener großer lokaler Familien. Im Jahr 1266 gehörte es dem Herrn Guiscard, Ehemann von Guillemine de Beauville, der Tochter des berühmten Nompar de Caumont. Jahrhundert fiel die Herrschaft an Imbert de Montesquiou, doch durch die Heirat seiner Tochter mit François de Gironde wurde der Besitz verlagert. Peyrières wurde an Charles de Dijon verkauft und gehörte später zu Seyches. Die Gemeinde verfügt über ein reiches bauliches Erbe. Viele Häuser und auch der Kirchturm sind aus schönem Tuffstein gebaut. Dieser Rundweg bietet schattige Bereiche, wenn Sie die Wälder durchqueren, und verschiedene Aussichtspunkte auf die umliegenden Hänge. Während der Öffnungszeiten können Sie einen Blick vom Glockenturm genießen, wo ein Orientierungstisch aufgestellt wurde, damit die Benutzer die Elemente des Panoramas erkennen k

Het dorp Peyrières is in de loop van zijn geschiedenis door de handen van verschillende grote plaatselijke families gegaan. In 1266 behoorde het toe aan Heer Guiscard, echtgenoot van Guillemine de Beauville, dochter van de beroemde Nompar de Caumont. In de 16e eeuw ging de heerlijkheid over op Imbert de Montesquiou, maar door het huwelijk van zijn dochter met François de Gironde werd het eigendom overgedragen. Verkocht aan Charles de Dijon, werd Peyrières vervolgens verbonden aan Seyches. De gemeente heeft een rijk gebouwd erfgoed. Veel huizen, evenals de kerktoren, zijn gebouwd in prachtige tufsteen. Dit circuit biedt schaduwrijke plekken bij het doorkruisen van het bos, en gevarieerde uitzichten op de omliggende hellingen. Tijdens de openingsperiode kunt u genieten van een uitzicht vanaf de kerktoren, waar een oriëntatietafel is geïnstalleerd waarmee de gebruikers de elementen van het

A lo largo de su historia, el pueblo de Peyrières pasó por las manos de varias grandes familias locales. En 1266, pertenecía a Lord Guiscard, marido de Guillemine de Beauville, hija del famoso Nompar de Caumont. En el siglo XVI, el señorío pasó a manos de Imbert de Montesquiou, pero el matrimonio de su hija con François de Gironde transfirió la propiedad. Vendido a Charles de Dijon, Peyrières fue entonces adscrito a Seyches. El municipio cuenta con un rico patrimonio construido. Muchas casas, así como la torre de la iglesia, están construidas en hermosa piedra de toba. Este circuito ofrece zonas de sombra al atravesar el bosque y vistas variadas de las laderas circundantes. Durante el periodo de apertura, se puede disfrutar de una vista desde la torre de la iglesia, donde se ha instalado una mesa de orientación para que los usuarios puedan identificar los elementos del panorama.

Nel corso della sua storia, il villaggio di Peyrières è passato attraverso le mani di diverse grandi famiglie locali. Nel 1266 apparteneva a Lord Guiscard, marito di Guillemine de Beauville, figlia del famoso Nompar de Caumont. Nel XVI secolo la signoria passò a Imbert de Montesquiou, ma il matrimonio di sua figlia con François de Gironde ne trasferì la proprietà. Venduto a Charles de Dijon, Peyrières fu poi aggregato a Seyches. Il comune ha un ricco patrimonio edilizio. Molte case, così come il campanile della chiesa, sono costruite in splendida pietra di tufo. Questo circuito offre zone d'ombra durante l'attraversamento del bosco e viste varie sulle colline circostanti. Durante il periodo di apertura, è possibile godere di una vista dal campanile della chiesa, dove è stato installato un tavolo di orientamento per consentire agli utenti di identificare gli elementi del panorama.