Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul – Vic-des-Prés

L'église placée sous le vocable de Saint-Pierre et Saint-Paul n'était autrefois qu'une simple dépendance de Bligny-sur-Ouche, « desservie par un vicaire qui y résidait comme dans une annexe » (Bredault). L'édifice actuel, orienté au levant selon la tradition, est construit en forme de croix latine. Le transept, le clocher et le chœur datent du début du XIIIème siècle. Ils ont été classés Monument Historique le 22 janvier 1910.

In the past, the church, dedicated to Saint-Pierre and Saint-Paul, was simply a dependency of Bligny-sur-Ouche, "served by a curate who lived there as if in an annex" (Bredault). The current building, which traditionally faces east, is built in the shape of a Latin cross. The transept, bell tower and choir date from the early 13th century. They were listed as Historic Monuments on 22 January 1910.

Die unter dem Vokabular von Saint-Pierre und Saint-Paul stehende Kirche war früher nur eine einfache Dependance von Bligny-sur-Ouche, "die von einem Vikar betreut wurde, der dort wie in einem Nebengebäude wohnte" (Bredault). Das heutige Gebäude, das gemäß der Tradition nach Osten ausgerichtet ist, wurde in Form eines lateinischen Kreuzes errichtet. Das Querschiff, der Glockenturm und der Chor stammen aus dem frühen 13. Jahrhunderts. Sie wurden am 22. Januar 1910 zum Historischen Monument erklärt.

Vroeger was de kerk, gewijd aan Saint-Pierre en Saint-Paul, gewoon een dependance van Bligny-sur-Ouche, "bediend door een kapelaan die er woonde als in een bijgebouw" (Bredault). Het huidige gebouw, dat traditioneel naar het oosten is gericht, is gebouwd in de vorm van een Latijns kruis. Het dwarsschip, de klokkentoren en het koor dateren uit het begin van de 13e eeuw. Ze werden op 22 januari 1910 op de monumentenlijst geplaatst.

Antiguamente, la iglesia, dedicada a San Pedro y San Pablo, era una simple dependencia de Bligny-sur-Ouche, "atendida por un coadjutor que vivía allí como en un anexo" (Bredault). El edificio actual, tradicionalmente orientado al este, está construido en forma de cruz latina. El crucero, el campanario y el coro datan de principios del siglo XIII. Fueron declarados Monumentos Históricos el 22 de enero de 1910.

In passato, la chiesa, dedicata a Saint-Pierre e Saint-Paul, era semplicemente una dipendenza di Bligny-sur-Ouche, "servita da un curato che viveva lì come in una dependance" (Bredault). L'edificio attuale, tradizionalmente rivolto a est, è costruito a croce latina. Il transetto, il campanile e il coro risalgono all'inizio del XIII secolo. Sono stati classificati come monumenti storici il 22 gennaio 1910.