Église Saint-Pierre et Saint-paul – Morhange

La statue de la "Vierge du feu" n'est pas anodine dans cette église qui a été victime des flammes à 2 reprises. Elle fut détruite en 1401 par un incendie et reconstruite en 1421. Un siècle plus tard, en 1501, c’est la tour qui est la proie des flammes : la foudre frappe la ville provoquant un vaste incendie. Classée Monument Historique, cette église de style gothique date du 15è siècle et a connu de nombreux travaux de restauration afin de la préserver.

The statue of the "Virgin of Fire" is not insignificant in this church, which has fallen victim to fire on 2 occasions. It was destroyed by fire in 1401 and rebuilt in 1421. A century later, in 1501, it was the tower that fell prey to the flames: lightning struck the town, setting off a vast fire. Listed as a Historic Monument, this Gothic-style church dates back to the 15th century and has undergone extensive restoration work to preserve it.

Die Statue der "Jungfrau des Feuers" ist nicht unbedeutend in dieser Kirche, die zweimal Opfer der Flammen wurde. Im Jahr 1401 wurde sie durch ein Feuer zerstört und 1421 wieder aufgebaut. Ein Jahrhundert später, 1501, wurde der Turm ein Raub der Flammen: Ein Blitz schlug in die Stadt ein und verursachte ein großes Feuer. Die gotische Kirche aus dem 15. Jahrhundert steht unter Denkmalschutz und wurde mehrfach restauriert, um sie zu erhalten.

Het beeld van de "Maagd van het Vuur" is niet onbelangrijk in deze kerk, die 2 keer het slachtoffer is geworden van brand. De kerk werd in 1401 door brand verwoest en in 1421 herbouwd. Een eeuw later, in 1501, was het de toren die ten prooi viel aan de vlammen: de bliksem sloeg in en veroorzaakte een enorme brand. Deze kerk in gotische stijl, die op de monumentenlijst staat, dateert uit de 15e eeuw en is uitgebreid gerestaureerd om het te behouden.

La estatua de la "Virgen del Fuego" no es insignificante en esta iglesia, que ha sido víctima del fuego en 2 ocasiones. Fue destruida por el fuego en 1401 y reconstruida en 1421. Un siglo más tarde, en 1501, fue la torre la que cayó presa de las llamas: un rayo la alcanzó, provocando un gran incendio. Catalogada como Monumento Histórico, esta iglesia de estilo gótico data del siglo XV y ha sido objeto de una profunda restauración para preservarla.

La statua della "Vergine del Fuoco" non è di poco conto in questa chiesa, che è stata vittima di un incendio in due occasioni. Fu distrutta da un incendio nel 1401 e ricostruita nel 1421. Un secolo dopo, nel 1501, fu la torre a cadere vittima delle fiamme: un fulmine colpì la città, provocando un vasto incendio. Classificata come Monumento Storico, questa chiesa in stile gotico risale al XV secolo ed è stata sottoposta a un'ampia opera di restauro per preservarla.