Memoriz – Espace mémoriel de Morhange – Morhange

Il retrace l’histoire militaire locale de 1870 à 1945 principalement, mais également la vie militaire de Morhange jusqu’en 1992. On y trouve 2 bâtiments avec 1 500 m² d’expositions. Le premier bâtiment présente une exposition classique sous forme de vitrines, et le second une exposition en immersion qui ramènera le public 80 ans en arrière, à la libération de la Moselle. À travers les tranchées, les bois et un village libéré, vous découvrirez les objets de la vie quotidienne des soldats dans les mises en scènes grandeur nature. Réservation à la demande 7 jour sur 7.

It retraces local military history from 1870 to 1945, but also the military life of Morhange until 1992. There are 2 buildings with 1,500 m² of exhibition space. The first building presents a classic showcase exhibition, and the second an immersive exhibition that takes visitors back 80 years to the liberation of Moselle. Through trenches, woods and a liberated village, you'll discover objects from soldiers' daily lives in life-size scenes. Reservations on request 7 days a week.

Es zeigt die lokale Militärgeschichte hauptsächlich von 1870 bis 1945, aber auch das militärische Leben in Morhange bis 1992. Es gibt zwei Gebäude mit insgesamt 1500 m² Ausstellungsfläche. Das erste Gebäude zeigt eine klassische Ausstellung in Form von Vitrinen, das zweite eine Ausstellung, die die Besucher 80 Jahre in die Vergangenheit, zur Befreiung der Mosel, zurückversetzt. In Schützengräben, Wäldern und einem befreiten Dorf entdecken Sie in lebensgroßen Inszenierungen Gegenstände aus dem Alltagsleben der Soldaten. Buchungen auf Anfrage 7 Tage die Woche.

Het vertelt de plaatselijke militaire geschiedenis van 1870 tot 1945, maar ook het militaire leven van Morhange tot 1992. Er zijn 2 gebouwen met 1.500 m² tentoonstellingsruimte. Het eerste gebouw presenteert een klassieke tentoonstelling in de vorm van vitrines, en het tweede een meeslepende tentoonstelling die bezoekers 80 jaar mee terug neemt naar de bevrijding van de Moezel. Door loopgraven, bossen en een bevrijd dorp ontdekt u voorwerpen uit het dagelijks leven van de soldaten in levensgrote scènes. Reserveringen op aanvraag 7 dagen per week.

Recorre la historia militar local de 1870 a 1945, pero también la vida militar de Morhange hasta 1992. Hay 2 edificios con 1.500 m² de espacio de exposición. El primer edificio presenta una exposición clásica en forma de vitrinas, y el segundo una exposición inmersiva que transporta a los visitantes 80 años atrás, hasta la liberación del Mosela. A través de trincheras, bosques y un pueblo liberado, descubrirá objetos de la vida cotidiana de los soldados en escenas a tamaño real. Reservas previa petición los 7 días de la semana.

Ripercorre la storia militare locale dal 1870 al 1945, ma anche la vita militare di Morhange fino al 1992. Ci sono due edifici con 1.500 m² di spazio espositivo. Il primo edificio presenta una mostra classica sotto forma di vetrine, mentre il secondo una mostra immersiva che riporta i visitatori indietro di 80 anni fino alla liberazione della Mosella. Attraverso trincee, boschi e un villaggio liberato, si scoprono oggetti della vita quotidiana dei soldati in scene a grandezza naturale. Prenotazioni su richiesta 7 giorni su 7.