EGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL DE COUBLANC – Coublanc

L'église Saint-Pierre et Saint-Paul date principalement du 12e siècle par son choeur et sa nef. Le portail occidental quant à lui, remonte au 15e siècle et le voûtement de la croisée du transept du 16e siècle. Le voûtement de la nef en berceau brisé a été réalisé au 19e siècle. L'église de Coublanc, inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques le 19 janvier 1995, comporte un choeur composé de trois travées couvert de voûtes en berceau brisé, une tour du clocher couronnée d'une flèche polygonale couverte en ardoise, une nef avec trois vaisseaux de quatre travées.

The choir and nave of the Saint-Pierre et Saint-Paul church date mainly from the 12th century. The western portal dates from the 15th century, and the vaulting of the transept crossing from the 16th century. The nave's barrel vaulting dates from the 19th century. Coublanc church, listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques on January 19, 1995, features a three-bay choir covered with barrel vaulting, a bell tower crowned by a polygonal slate-roofed spire, and a nave with three four-bay vessels.

Die Kirche Saint-Pierre et Saint-Paul stammt mit ihrem Chor und dem Kirchenschiff hauptsächlich aus dem 12. Das Westportal stammt aus dem 15. Jahrhundert und das Gewölbe des Querschiffs aus dem 16. Das Tonnengewölbe des Kirchenschiffs wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Die Kirche von Coublanc, die am 19. Januar 1995 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen wurde, besteht aus einem Chor mit drei Jochen, der mit einem spitzen Tonnengewölbe bedeckt ist, einem Glockenturm, der von einer polygonalen, schiefergedeckten Turmspitze gekrönt wird, und einem dreischiffigen Schiff mit vier Jochen.

Het koor en schip van de kerk Saint-Pierre en Saint-Paul dateren voornamelijk uit de 12e eeuw. Het westelijke portaal dateert uit de 15e eeuw en het gewelf van het dwarsschip uit de 16e eeuw. Het spits toelopende tongewelf van het schip werd in de 19e eeuw toegevoegd. De kerk van Coublanc, die op 19 januari 1995 werd opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, bestaat uit een koor met drie traveeën en spits tongewelf, een klokkentoren bekroond met een veelhoekige spits met leien en een schip met drie schepen van vier traveeën.

El coro y la nave de la iglesia de San Pedro y San Pablo datan principalmente del siglo XII. El portal occidental data del siglo XV y la bóveda del crucero del siglo XVI. La bóveda de cañón apuntado de la nave se añadió en el siglo XIX. La iglesia de Coublanc, inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos el 19 de enero de 1995, consta de un coro de tres tramos cubierto con bóvedas de cañón apuntadas, un campanario coronado por una aguja poligonal con tejado de pizarra y una nave con tres naves de cuatro tramos.

Il coro e la navata della chiesa di Saint-Pierre e Saint-Paul risalgono principalmente al XII secolo. Il portale occidentale risale al XV secolo e la volta del transetto al XVI secolo. La volta a botte a sesto acuto della navata è stata aggiunta nel XIX secolo. La chiesa di Coublanc, iscritta nell'Inventario supplementare dei monumenti storici il 19 gennaio 1995, comprende un coro a tre campate coperto da volte a botte a sesto acuto, un campanile coronato da una cuspide poligonale con tetto in ardesia e una navata con tre navi a quattro campate.