BORNE DU REMEMBREMENT A COUBLANC – Coublanc

Coublanc et Maatz, communes voisines, ont participé au 100ème remembrement de terres en Haute-Marne en 1958. Cette borne entre les deux villages rappelle ce fait.

Coublanc and Maatz, neighboring communes, took part in the 100th land consolidation in Haute-Marne in 1958. This milestone between the two villages is a reminder of this fact.

Die Nachbargemeinden Coublanc und Maatz waren 1958 an der 100. Flurbereinigung in der Haute-Marne beteiligt. Dieser Grenzstein zwischen den beiden Dörfern erinnert daran.

Coublanc en Maatz, buurgemeenten, namen in 1958 deel aan de 100e ruilverkaveling in de Haute-Marne. Deze mijlpaal tussen de twee dorpen is een herinnering aan dit feit.

Coublanc y Maatz, municipios vecinos, participaron en 1958 en la centésima concentración parcelaria de Haute-Marne. Este hito entre los dos pueblos es un recordatorio de este hecho.

Coublanc e Maatz, comuni confinanti, hanno partecipato alla centesima ricomposizione fondiaria della Haute-Marne nel 1958. Questa pietra miliare tra i due villaggi ricorda questo fatto.