Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul – Cheilly-lès-Maranges

L’église Saint-Pierre et Saint-Paul de Cheilly-lès-Maranges fut construite au XIXe siècle, en 1877, dans un style néogothique, sur les plans de l’architecte Gallier, complétés par l’architecte Giroud. Elle remplaçait l’ancienne église du XIIIe siècle jugée trop vétuste pour être réparée. L’entrée de l’église néogothique présente quatre grandes colonnes surmontées d'un tympan en forme d'ogive, ornée au centre d’une croix sculptée. Au-dessus, le clocher, qui date de 1896, est décoré de trois grands vitraux, séparés par des colonnes. L'ensemble est en forme d'ogive.

The current church was built in the 19th century in the Neo-gothic style to replace the old 13th century church, judged to be irreparable

Die Kirche Saint-Pierre et Saint-Paul in Cheilly-lès-Maranges wurde im 19. Jahrhundert, 1877, im neogotischen Stil nach den Plänen des Architekten Gallier, die vom Architekten Giroud ergänzt wurden, erbaut. Sie ersetzte die alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die als zu baufällig galt, um repariert zu werden. Der Eingang der neugotischen Kirche weist vier große Säulen auf, die von einem spitzbogigen Tympanon überragt werden, das in der Mitte mit einem geschnitzten Kreuz verziert ist. Darüber befindet sich der Glockenturm aus dem Jahr 1896, der mit drei großen Glasfenstern geschmückt ist, die durch Säulen voneinander getrennt sind. Das Ganze hat die Form eines Spitzbogens.

De kerk Saint-Pierre en Saint-Paul in Cheilly-lès-Maranges werd gebouwd in de 19e eeuw, in 1877, in neogotische stijl, naar de plannen van de architect Gallier, voltooid door de architect Giroud. Zij verving de oude kerk uit de 13e eeuw, die te vervallen werd geacht om te worden hersteld. De ingang van de neogotische kerk heeft vier grote zuilen met daarboven een timpaan in de vorm van een ogief, in het midden versierd met een gebeeldhouwd kruis. Boven is de klokkentoren, die dateert uit 1896, versierd met drie grote glas-in-loodramen, gescheiden door zuilen. Het geheel heeft de vorm van een ogief.

La iglesia de Saint-Pierre y Saint-Paul de Cheilly-lès-Maranges fue construida en el siglo XIX, en 1877, en estilo neogótico, según los planos del arquitecto Gallier, completados por el arquitecto Giroud. Sustituyó a la antigua iglesia del siglo XIII, que se consideraba demasiado deteriorada para ser reparada. La entrada de la iglesia neogótica tiene cuatro grandes columnas coronadas por un tímpano en forma de ojiva, decorado en el centro con una cruz esculpida. El campanario, que data de 1896, está decorado con tres grandes vidrieras, separadas por columnas. El conjunto tiene forma de ojiva.

La chiesa di Saint-Pierre e Saint-Paul a Cheilly-lès-Maranges fu costruita nel XIX secolo, nel 1877, in stile neogotico, su progetto dell'architetto Gallier, completato dall'architetto Giroud. Ha sostituito l'antica chiesa del XIII secolo, considerata troppo fatiscente per essere riparata. L'ingresso della chiesa neogotica presenta quattro grandi colonne sormontate da un timpano a forma di ogiva, decorato al centro da una croce scolpita. Il campanile, che risale al 1896, è decorato con tre grandi vetrate, separate da colonne. L'insieme ha la forma di un'ogiva.