Église Saint-Pierre et calvaire – Altrippe

Surplombant le charmant village d'Altrippe, l'église Saint-Pierre ne cache pas sa singularité : une tour de forme ronde. Le bâtiment de style roman a été construit en 1450 et agrandi au 19ème siècle. En empruntant le chemin vers le sud, on trouve le calvaire sur le point le plus haut du village. Il a été érigé en 1898 par l'Abbé Colbus et ses paroissiens suite à une vision mystique.

Overlooking the charming village of Altrippe, the church of Saint-Pierre does not hide its singularity: a round tower. The Romanesque style building was built in 1450 and enlarged in the 19th century. If you take the path to the south, you will find the calvary on the highest point of the village. It was erected in 1898 by Abbot Colbus and his parishioners following a mystical vision.

Über dem charmanten Dorf Altrippe thront die Kirche Saint-Pierre, die ihre Einzigartigkeit nicht verbergen kann: einen Turm mit runder Form. Das Gebäude im romanischen Stil wurde 1450 erbaut und im 19. Jahrhundert erweitert. Wenn man den Weg in Richtung Süden einschlägt, findet man auf dem höchsten Punkt des Dorfes den Kalvarienberg. Er wurde 1898 von Abbé Colbus und seinen Gemeindemitgliedern nach einer mystischen Vision errichtet.

Met uitzicht op het charmante dorpje Altrippe steekt de kerk van St. Peter zijn bijzonderheid niet onder stoelen of banken: een ronde toren. Het Romaanse gebouw werd gebouwd in 1450 en uitgebreid in de 19e eeuw. Als u het pad naar het zuiden volgt, vindt u de calvarieberg op het hoogste punt van het dorp. Het werd in 1898 opgericht door abt Colbus en zijn parochianen naar aanleiding van een mystiek visioen.

Con vistas al encantador pueblo de Altrippe, la iglesia de San Pedro no oculta su singularidad: una torre redonda. El edificio románico fue construido en 1450 y ampliado en el siglo XIX. Si sigues el camino hacia el sur, encontrarás el calvario en el punto más alto del pueblo. Fue erigido en 1898 por el abad Colbus y sus feligreses tras una visión mística.

Affacciata sull'incantevole villaggio di Altrippe, la chiesa di San Pietro non nasconde la sua singolarità: una torre rotonda. L'edificio romanico fu costruito nel 1450 e ampliato nel XIX secolo. Se seguite il sentiero verso sud, troverete il Calvario sul punto più alto del villaggio. Fu eretta nel 1898 dall'abate Colbus e dai suoi parrocchiani in seguito a una visione mistica.