Eglise Saint-Pierre ès liens – Brouqueyran

L'église date des XII et XIXème siècles. Son choeur date de la première époque romane, comme l'on peut voir à l'extérieur de l'abside, tenu par d'épais contreforts. Le clocher arcade, la tour d'escalier et le porche sont du XIXème. Une restauration intelligente depuis l'an 2000 lui a permis d'obtenir la remise des fleurons du patrimoine au concours de 2005.

The church dates from the 12th and 19th centuries. Its choir dates from the first Romanesque period, as can be seen outside the apse, held by thick buttresses. The arcaded bell tower, the stair tower and the porch date from the 19th century. A clever restoration since the year 2000 allowed it to obtain the award of the "fleurons du patrimoine" in the 2005 competition.

Die Kirche stammt aus dem 12. und 19. Jahrhundert. Ihr Chor stammt aus der frühromanischen Epoche, wie man an der Außenseite der Apsis sehen kann, die von dicken Strebepfeilern gehalten wird. Der Arkadenglockenturm, der Treppenturm und die Vorhalle stammen aus dem 19. Dank einer intelligenten Restaurierung seit dem Jahr 2000 erhielt die Kirche beim Wettbewerb von 2005 die Auszeichnung "fleurons du patrimoine" (Blumen des Kulturerbes).

De kerk dateert uit de 12e en 19e eeuw. Het koor dateert uit de vroege Romaanse periode, zoals te zien is aan de buitenkant van de apsis, die door dikke steunberen overeind wordt gehouden. De gewelfde klokkentoren, de traptoren en het portaal zijn uit de 19e eeuw. Dankzij een intelligente restauratie sinds 2000 is het in 2005 bekroond met de "fleurons du patrimoine".

La iglesia data de los siglos XII y XIX. Su coro data del primer periodo románico, como se puede ver en el exterior del ábside, sostenido por gruesos contrafuertes. El campanario porticado, la torre de la escalera y el pórtico son del siglo XIX. Una inteligente restauración desde el año 2000 le ha permitido recibir las "fleurons du patrimoine" en el concurso de 2005.

La chiesa risale al XII e al XIX secolo. Il suo coro risale al primo periodo romanico, come si evince dall'esterno dell'abside, sorretto da spessi contrafforti. Il campanile ad arco, la torre delle scale e il portico risalgono al XIX secolo. Un intelligente restauro effettuato a partire dal 2000 gli ha permesso di ottenere i "fleurons du patrimoine" nel concorso del 2005.