Eglise Saint-Pierre de Venouse – Venouse

L'église Saint-Pierre est du XVe et XVIe siècles. Le portrait flamboyant du premier tiers du XVIe siècle permet de pénétrer dans une nef unique de style ogival prismatique, voûtée en pierre sur nervures saillantes. Le chœur à trois pans est voûté sur six légères nervures, il est éclairé par des fenêtres ogivales en tiers point. A l'intérieur un tref avec le Christ entouré par la Vierge et Saint-Jean, diverses statues dont une de Sainte-Marguerite d'Antioche invoquée par les futures mamans.

The church of Saint-Pierre dates from the 15th and 16th centuries. The flamboyant portrait from the first third of the 16th century leads into a single nave in the prismatic ogival style, vaulted in stone over projecting ribs. The three-sided choir is vaulted on six light ribs and is lit by ogival windows in third point. Inside there is a tref with Christ surrounded by the Virgin and Saint John, and various statues, including one of Saint Margaret of Antioch, who is invoked by future mothers.

Die Kirche Saint-Pierre stammt aus dem 15. und 16. Das flamboyante Porträt aus dem ersten Drittel des 16. Jahrhunderts führt in ein einziges Schiff im prismatischen Spitzbogenstil, das mit Steingewölben auf vorspringenden Rippen versehen ist. Der dreiteilige Chor ist auf sechs leichten Rippen gewölbt und wird durch spitzbogige Fenster in Terzform erhellt. Im Inneren befindet sich ein Tref mit Christus, der von der Jungfrau Maria und dem Heiligen Johannes umgeben ist, sowie verschiedene Statuen, darunter eine der Heiligen Margarete von Antiochia, die von werdenden Müttern angerufen wird.

De Sint-Pieterskerk dateert uit de 15e en 16e eeuw. Het flamboyante portret uit het eerste derde deel van de 16e eeuw leidt naar een enkel schip in prismatische ogivale stijl, met stenen gewelven over uitstekende ribben. Het driezijdige koor is gewelfd op zes lichtribben en wordt verlicht door ogivale ramen in tertspunt. Binnen is er een klaverblad met Christus omringd door de Maagd en de Heilige Johannes, en verschillende beelden, waaronder een van de Heilige Margaretha van Antiochië, die wordt aangeroepen door toekomstige moeders.

La iglesia de San Pedro data de los siglos XV y XVI. El flamante retrato del primer tercio del siglo XVI da paso a una única nave de estilo prismático ojival, abovedada en piedra sobre nervios salientes. El coro de tres lados está abovedado sobre seis nervios ligeros y está iluminado por ventanas ojivales en tercios. En el interior, hay un trébol con Cristo rodeado por la Virgen y San Juan, y varias estatuas, entre ellas una de Santa Margarita de Antioquía, a la que invocan las futuras madres.

La chiesa di San Pietro risale al XV e XVI secolo. Il ritratto fiammeggiante del primo terzo del XVI secolo immette in un'unica navata in stile prismatico ogivale, con volta in pietra su costoloni sporgenti. Il coro a tre lati è voltato su sei leggeri costoloni ed è illuminato da finestre ogivali in terzo. All'interno si trova un trifoglio con Cristo circondato dalla Vergine e da San Giovanni e varie statue, tra cui quella di Santa Margherita d'Antiochia, invocata dalle future madri.