Eglise Saint-Pierre de Lartigue – Marions

D'origine ancienne mais reconstruite, l'église est entourée du petit cimetière. Le silence est ponctué par la musique des pins qui le domine au nord-ouest. On pénètre dans ce lieu de recueillement par un porche couvert de tuiles. La façade ouest du sanctuaire est dominée par le clocher-mur surmonté d'un pignon triangulaire sommé d'une croix de fer. Deux arcades abritent les cloches surmontées d'une troisième.

Of ancient origin but rebuilt, the church is surrounded by the small cemetery. The silence is punctuated by the music of the pines that dominate it to the northwest. One enters this place of meditation through a tiled porch. The western façade of the sanctuary is dominated by the bell-tower-wall surmounted by a triangular gable topped by an iron cross. Two arcades shelter the bells surmounted by a third.

Die Kirche ist alten Ursprungs, wurde aber wieder aufgebaut und ist von einem kleinen Friedhof umgeben. Die Stille wird durch die Musik der Pinien unterbrochen, die ihn im Nordwesten überragen. Man betritt diesen Ort der Andacht durch einen mit Ziegeln gedeckten Vorbau. Die Westfassade des Heiligtums wird vom Glockenturm beherrscht, der von einem dreieckigen Giebel mit einem eisernen Kreuz gekrönt wird. In zwei Arkaden befinden sich die Glocken, über denen sich eine dritte befindet.

De kerk is van oude oorsprong, maar is herbouwd en wordt omgeven door een kleine begraafplaats. De stilte wordt onderbroken door de muziek van de pijnbomen die het noordwesten domineren. Men betreedt deze meditatieplaats via een betegeld portaal. De westgevel van het heiligdom wordt gedomineerd door het muur-belfort met daarop een driehoekige gevel met daarop een ijzeren kruis. Twee arcades bevatten de klokken, met daarbovenop een derde.

La iglesia es de origen antiguo pero ha sido reconstruida y está rodeada por un pequeño cementerio. El silencio es puntuado por la música de los pinos que lo dominan al noroeste. Se entra en este lugar de meditación a través de un porche de azulejos. La fachada oeste del santuario está dominada por el muro-campanario coronado por un frontón triangular rematado por una cruz de hierro. Dos arcadas albergan las campanas coronadas por una tercera.

La chiesa è di origine antica ma è stata ricostruita ed è circondata da un piccolo cimitero. Il silenzio è scandito dalla musica dei pini che lo dominano a nord-ovest. Si accede a questo luogo di meditazione attraverso un portico piastrellato. La facciata ovest del santuario è dominata dalla torre campanaria sormontata da un timpano triangolare sormontato da una croce di ferro. Due arcate ospitano le campane sormontate da una terza.