Eglise Saint-Pierre de Cars – Cars

L’église de Cars, dépendait de l’abbaye Saint-Sauveur de Blaye. Les parties les plus anciennes de cet édifice remontent au XIème siècle. Elle a été ensuite modifiée à la période romane, puis à l’époque gothique. Au XIème siècle, existait à cet endroit une grande église non voûtée, construite en moellons assez irréguliers. Le clocher est surélevé d’un étage vers 1858 et recouvert de tuiles polychromes. En 1870, nef et bas-côtés, jusque là lambrissés, reçoivent une fausse voûte en plâtre. Les fenêtres, refaites, sont garnies de vitraux. Entrez à l'intérieur, vous serez surpris…

The church of Cars, was a part of the abbey of Saint-Sauveur de Blaye. The oldest parts of the building are from the 11th century. It was then changed during the Roman period and the Gothic period. During the 11th century, there was at this place a large non vaulted church, built in quite irregular rocks. A second floor had been added to the bell tower in 1858 and covered with colored tiles. In 1870, nave and aisles, covered with wood panels receive a plaster vault. Windows were restored and filled with stained glass. Step inside, you'll be surprised …

Die Kirche von Cars war der Abtei Saint-Sauveur de Blaye unterstellt. Die ältesten Teile dieses Bauwerks stammen aus dem 11. Jahrhundert. Umbauten fanden sowohl während der Romanik als auch während der Gotik statt. Im 11. Jahrhundert stand an dieser Stelle eine große Kirche ohne Gewölbe, die aus recht ungleichmäßigen Bruchsteinen gebaut war. Der Glockenturm wurde gegen 1858 um ein Stockwerk erhöht und mit polychromen Ziegeln gedeckt. 1870 erhielten das Schiff und die Seitenschiffe, die bis dahin mit Tafelwerk verkleidet gewesen waren, ein falsches Gewölbe aus Gips. Die renovierten Fenster sind mit Buntglas verziert. Betreten Sie die Kirche und lassen Sie sich überraschen …

De kerk van Cars maakte deel uit van de abdij van Saint-Sauveur de Blaye. De oudste delen van dit gebouw dateren uit de 11e eeuw. Het werd vervolgens gewijzigd in de Romaanse periode, en vervolgens in de Gotische periode. In de 11e eeuw stond op deze plaats een grote kerk zonder gewelf, gebouwd van tamelijk onregelmatig puin. De klokkentoren werd rond 1858 met een verdieping verhoogd en bedekt met polychrome tegels. In 1870 kregen het schip en de zijbeuken, die tot dan toe met panelen waren bekleed, een vals pleistergewelf. De ramen werden vernieuwd en voorzien van glas-in-lood. Ga naar binnen en je zult verrast zijn…

La iglesia de Cars formaba parte de la abadía de Saint-Sauveur de Blaye. Las partes más antiguas de este edificio datan del siglo XI. Luego se modificó en el periodo románico y después en el gótico. En el siglo XI, había en este lugar una gran iglesia sin bóveda, construida con escombros bastante irregulares. El campanario se elevó un piso hacia 1858 y se cubrió con azulejos policromados. En 1870, la nave y las naves laterales, que hasta entonces habían estado paneladas, recibieron una falsa bóveda de yeso. Las ventanas se rehicieron y se colocaron vidrieras. Entre y se sorprenderá…

La chiesa di Cars faceva parte dell'abbazia di Saint-Sauveur de Blaye. Le parti più antiche di questo edificio risalgono all'XI secolo. Fu poi modificato nel periodo romanico, quindi nel periodo gotico. Nell'XI secolo, in questo sito si trovava una grande chiesa non voltata, costruita con macerie piuttosto irregolari. Il campanile fu rialzato di un piano intorno al 1858 e rivestito di piastrelle policrome. Nel 1870, la navata centrale e quelle laterali, fino ad allora rivestite, furono dotate di una falsa volta in gesso. Le finestre sono state rifatte e dotate di vetri colorati. Entrate e rimarrete sorpresi…