Eglise Saint-Pierre de Brocas – Montaut

Le hameau de Brocas, antérieur au bourg fortifié de Montaut vous ouvre les portes de son église du XIe siècle. L'abside et sa nef romane ont été rallongées pendant la guerre de cent ans d'une tour fortifiée et d'une tourelle polygonale d'escalier. Puis l'église a été doublée par une autre gothique. À l'intérieur du porche, découvrez un surprenant portail monumental en arc de triomphe de 1600-1650. C'était une étape sur un itinéraire parallèle du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

The hamlet of Brocas, before the fortified village of Montaut, opens the doors of its 11th century church. The apse and its Romanesque nave were extended during the Hundred Years' War by a fortified tower and a polygonal stair turret. Then the church was doubled by another gothic one. Inside the porch, discover a surprising monumental portal in triumphal arch from 1600-1650, which was a stage on a parallel route of the Way of St. James.

Der Weiler Brocas, der vor dem befestigten Dorf Montaut lag, öffnet Ihnen die Türen seiner Kirche aus dem 11. Die Apsis und das romanische Kirchenschiff wurden während des Hundertjährigen Krieges um einen befestigten Turm und ein polygonales Treppentürmchen verlängert. Danach wurde die Kirche durch eine weitere gotische Kirche verdoppelt. Im Inneren der Vorhalle entdecken Sie ein überraschendes monumentales Triumphbogenportal aus den Jahren 1600-1650. Es war eine Station auf einer Parallelroute des Jakobsweges nach Santiago de Compostela.

Het gehucht Brocas, dat voorafgaat aan het versterkte dorp Montaut, opent de deuren van zijn kerk uit de 11e eeuw. De apsis en het Romaanse schip werden tijdens de Honderdjarige Oorlog uitgebreid met een versterkte toren en een veelhoekig traptorentje. De kerk werd toen verdubbeld door een andere gotische kerk. In het portaal vindt u een verrassend monumentaal triomfboogportaal uit 1600-1650, dat een etappe vormde op een parallelle route van de Camino de Santiago.

La aldea de Brocas, anterior al pueblo fortificado de Montaut, abre las puertas de su iglesia del siglo XI. El ábside y su nave románica se ampliaron durante la Guerra de los Cien Años con una torre fortificada y una torrecilla poligonal de escalera. A continuación, la iglesia fue duplicada por otra gótica. En el interior del pórtico se encuentra un sorprendente portal monumental de arco triunfal de 1600-1650, que fue etapa en una ruta paralela del Camino de Santiago.

La frazione di Brocas, che precede il villaggio fortificato di Montaut, apre le porte della sua chiesa dell'XI secolo. L'abside e la navata romanica furono ampliate durante la Guerra dei Cent'anni con una torre fortificata e una torretta poligonale per le scale. La chiesa fu poi raddoppiata da un'altra chiesa gotica. All'interno del portico si trova un sorprendente portale monumentale ad arco trionfale del 1600-1650, che costituiva una tappa di un percorso parallelo del Cammino di Santiago.