Eglise Saint Pierre – Bordeaux

Cette église des XIVe et XVe siècles est bâtie sur l'emplacement occupé par le port intérieur de l'époque romaine. Elle a été presque entièrement remaniée au XIXe siècle. Toute l'année, tous les jours sauf mercredi et samedi, une balade à pied dans le Vieux Bordeaux incluant le quartier Saint-Pierre est proposée par l'Office de Tourisme, à 10h – visite supplémentaire en été à 15h.

It is no coincidence that the Church of Saint Pierre is in the heart of Old Bordeaux, on the very site of the original Gallo-Roman port. Bordeaux, a port before being a city, paid tribute to the patron saint port of those that lived from the river, who were the majority of the city's population. In 1832, beneath the Place Saint-Pierre, a magnificent bronze statue of Hercules was discovered, that at the time must have decorated the entrance to the port, at that time situated at the mouth of an tributary river, the Devèze. This fine Hellenistic style sculpture is one of the most beautiful pieces in the Museum of Aquitaine. Thus did St. Pierre usurp Hercules.

Diese Kirche aus dem 14. und 15. Jahrhundert wurde an der Stelle errichtet, an der sich in der Römerzeit der Binnenhafen befand. Sie wurde im 19. Jahrhundert fast vollständig umgebaut Das ganze Jahr über, jeden Tag außer Mittwoch und Samstag, bietet das Fremdenverkehrsamt um 10 Uhr einen Spaziergang durch die Altstadt von Bordeaux einschließlich des Viertels Saint-Pierre an – im Sommer zusätzlich um 15 Uhr.

Deze kerk uit de 14e en 15e eeuw werd gebouwd op de plaats van de Romeinse binnenhaven. Het werd bijna volledig verbouwd in de 19e eeuw Het hele jaar door, elke dag behalve woensdag en zaterdag, wordt een wandeling door het oude Bordeaux, inclusief de wijk Saint-Pierre, aangeboden door het toeristenbureau, om 10 uur – extra wandeling in de zomer om 15 uur.

Esta iglesia de los siglos XIV y XV se construyó en el emplazamiento del puerto interior romano. Fue remodelado casi por completo en el siglo XIX Durante todo el año, todos los días, excepto los miércoles y los sábados, la Oficina de Turismo ofrece una visita a pie por el Viejo Burdeos, incluido el barrio de Saint-Pierre, a las 10:00 horas; en verano, una visita adicional a las 15:00 horas.

Questa chiesa del XIV e XV secolo fu costruita sul sito del porto interno romano. È stata quasi completamente ristrutturata nel XIX secolo Tutto l'anno, tutti i giorni tranne il mercoledì e il sabato, l'Ufficio del Turismo propone una visita a piedi della vecchia Bordeaux, compreso il quartiere di Saint-Pierre, alle ore 10.00 – in estate è prevista una visita supplementare alle ore 15.00.